Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mein herzlicher Gruß gilt darüber hinaus nicht nur den hier Anwesenden, sondern auch jenen, die in euren Diözesen im Geiste mit uns verbunden sind, insbesondere den Kindern und Jugendlichen, den Familien, den Einsamen und denjenigen, die sich in Not befinden.
English[en]
My affectionate thought then goes as well to those of you present here, to everyone in your respective Dioceses who has joined us in spirit, with a special remembrance for the children and young people, for families, lonely people and all who are going through a difficult time.
Spanish[es]
Además de saludaros a vosotros, aquí presentes, saludo con afecto a cuantos en vuestras respectivas diócesis están unidos a nosotros espiritualmente, con un recuerdo especial para los niños y los jóvenes, las familias, las personas solas y cuantos viven momentos difíciles.
French[fr]
Ma pensée affectueuse va ensuite, au-delà de vous ici présents, à tous ceux qui, dans vos diocèses respectifs, sont unis à nous spirituellement, avec un souvenir particulier pour les enfants et les jeunes, pour les familles, pour les personnes seules et pour tous ceux qui vivent des moments difficiles.
Italian[it]
Il mio affettuoso pensiero va poi, oltre che a voi qui presenti, a quanti nelle vostre rispettive Diocesi sono uniti a noi spiritualmente, con un ricordo speciale per i bambini e i giovani, per le famiglie, per le persone sole e per quanti vivono momenti difficili.
Portuguese[pt]
Além disso, dirijo o meu pensamento afectuoso não só a vós aqui presentes, mas também a quantos nas vossas Dioceses estão espiritualmente unidos a nós, com uma lembrança especial para as crianças, os jovens, as famílias, as pessoas sozinhas e quantos vivem momentos difíceis.