Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) Ud fra et efterspørgselssynspunkt kan direkte søforsikring klart opdeles i to forskellige produktmarkeder: kaskoforsikring og P& I-forsikring.
German[de]
(53) Auf der Nachfrageseite läßt sich die Seeversicherung (Direktversicherung) ganz klar in zwei unterschiedliche Produktmärkte aufteilen: die Versicherung der Schiffe und die Protection- und Indemnity-Versicherung (P& I).
Greek[el]
(53) Από άποψη ζήτησης, η άμεση ναυτασφάλιση δύναται να διαιρεθεί σαφώς σε δύο διακεκριμένες αγορές προϊόντος: σε ασφάλιση σκάφους και σε ασφάλιση P& I.
English[en]
(53) From the demand side, direct marine insurance can be clearly divided into two different product markets: hull and P & I insurance.
Spanish[es]
(53) Desde el punto de vista de la demanda, el sector del seguro marítimo directo puede dividirse en dos mercados de productos: seguro de casco y seguro de P& I.
Finnish[fi]
(53) Kysyntäpuolella meriensivakuutukset voidaan jakaa selkeästi kahteen eri tuotteeseen: kaskovakuutukseen ja varustamon vastuuvakuutukseen (P& I-vakuutus).
French[fr]
(53) En ce qui concerne la demande, l'assurance maritime directe peut clairement être divisée en deux marchés de produit différents: celui de l'assurance des corps de navire et celui de la couverture de protection et d'indemnisation.
Italian[it]
(53) Per quanto riguarda la domanda, l'assicurazione marittima diretta può chiaramente essere suddivisa in due mercati di prodotti differenti: l'assicurazione corpi e l'assicurazione P& I.
Dutch[nl]
(53) Aan de vraagzijde kan de zeeverzekering duidelijk worden onderverdeeld in twee onderscheiden productmarkten: casco- en P& I-verzekering.
Portuguese[pt]
(53) Quanto ao lado da procura, o sector dos seguros marítimos directos pode ser claramente dividido em dois mercados de produto diferentes: seguros de casco e seguros P& I.
Swedish[sv]
(53) Ur efterfrågesynvinkel kan en klar uppdelning göras av direkt marinförsäkring i två olika produktmarknader, nämligen sjökaskoförsäkring och marin ansvarsförsäkring.