Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لوح التزلّج يزعجني
Bosnian[bs]
Da, daska mi smeta.
Czech[cs]
Ano, to prkno mi vadí.
Greek[el]
Η σανίδα αυτή μου τη σπάει!
English[en]
Yes, the surfboard bothers me.
Spanish[es]
Sí, la tabla de surf me molesta.
French[fr]
Cette planche me dérange.
Hebrew[he]
כן, הגלשן מטריד אותי.
Croatian[hr]
Da, daska mi smeta.
Indonesian[id]
Ya, papan selancar itu menggangguku.
Italian[it]
Il surf mi rompe le palle!
Dutch[nl]
Ja, die surfplank stoort me.
Polish[pl]
Tak, ta deska mnie wkurza.
Portuguese[pt]
Sim, a prancha me incomoda.
Romanian[ro]
Da, mă deranjează placa de surfing!
Slovenian[sl]
Ja, deska me moti.
Serbian[sr]
Da, daska mi smeta.
Swedish[sv]
Ja, surfbrädan bekymrar mej!
Turkish[tr]
Evet, sörf tahtası beni rahatsız ediyor.