Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vigtigste mål med de fiskeriaftaler, der indgås med tredjelande, er at opretholde fiskerimulighederne, som medfører beskæftigelse i de regioner i Fællesskabet, der er afhængige af fiskeriet.
German[de]
Das wichtigste Ziel der mit den Drittländern geschlossenen Abkommen besteht in der Erhaltung der Fangmöglichkeiten, die wiederum in den von der Fischerei abhängigen Regionen Arbeitsplätze sichern.
Greek[el]
Κύριος στόχος των αλιευτικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες είναι η διατήρηση των αλιευτικών δυνατοτήτων, οι οποίες δημιουργούν από μόνες τους θέσεις εργασίας στις κοινοτικές περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία.
English[en]
The principal objective of the fisheries agreements concluded with non-member countries is to maintain fishing possibilities, which themselves create jobs in the Community regions dependent on fishing.
Spanish[es]
El objetivo principal de los acuerdos pesqueros celebrados con terceros países es el mantenimiento de las posibilidades de pesca, en sí mismas generadoras de empleo en las regiones comunitarias dependientes de la pesca.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten tärkeimpänä tavoitteena on ylläpitää kalastusmahdollisuuksia, jotka luovat työpaikkoja kalastuksesta riippuvaisilla yhteisön alueilla.
French[fr]
L'objectif principal des accords de pêche conclus avec les pays tiers est le maintien des possibilités de pêche, elles-mêmes génératrices d'emploi dans les régions communautaires dépendantes de la pêche.
Italian[it]
L'obiettivo principale degli accordi di pesca conclusi con i paesi terzi è il mantenimento delle possibilità di pesca, fonti di posti di lavoro nelle regioni comunitarie la cui economia dipende dalla pesca.
Dutch[nl]
Het belangrijkste oogmerk van de visserijovereenkomsten met derde landen is het behoud van vangstmogelijkheden en de daaraan gerelateerde werkgelegenheid in de gebieden van de Gemeenschap die op de visserij zijn aangewezen.
Portuguese[pt]
O objectivo principal dos acordos de pesca celebrados com países terceiros é a manutenção das possibilidades de pesca, elas próprias geradoras de emprego nas regiões comunitárias dependentes da pesca.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med de fiskeavtal som slutits med tredje land är att bevara fiskerättigheterna, som i sig skapar sysselsättning i de gemenskapsregioner som är beroende av fisket.