Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich muss gestehen, wenn Sie das ganze nicht mit diesen Orangenkernen ausgeschmückt hätten, wäre die unheimliche Bedeutung der Vorfälle in Drearcliffe House vielleicht völlig meiner Aufmerksamkeit entgangen.
Greek[el]
Οφείλω να ομολογήσω ότι εάν δεν είχατε υπερβάλει με τους σπόρους αυτού του σκοτεινού σημείου στα συμβάντα του οίκου Ντρίερκλιφ θα ξεφεύγατε της προσοχής μου.
English[en]
I must confess if you wouldn't have over embellished into the business of the orange pips this sinister significance of the happenings of Driercliff House might have escaped my attention all together.
Spanish[es]
Si no lo hubiesen recargado con las pepitas de naranja los hechos ocurridos en la casa del acantilado se me habrían escapado.
Finnish[fi]
Myönnän, jos ette olisi ylikorostanut appelsiinin siemeniä, - tämä synkkä tarkoitus Diercliffin Housen tapahtumista, olisi voinut jäädä huomaamatta minulta.
Portuguese[pt]
Confesso que se vocês não tivessem embelezado demais o negócio das sementes de laranja este significado sinistro dos acontecimentos de Driercliff House poderia ter escapado a minha atenção completamente.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki, eğer yaptığınız işi portakal çekirdekleriyle aşırıya götürmeseydiniz, Driercliff evinde olan bitenlerin şeytani anlamı benim dikkatimden tümüyle kaçacaktı.