Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আমাদের স্বাধীনতার ২০ বছর আগে দেশের স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতৃবৃন্দ ভারতের স্বাধীনতার যুদ্ধকে যুক্ত করেছিলেন বিশ্বের, বিশেষত আফ্রিকার ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে সংগ্রামের সঙ্গে।
English[en]
Twenty years before our independence, the leaders of our National Movement had linked India’s freedom struggle to the fight against colonial rule around the world, especially Africa.
Gujarati[gu]
અમારી સ્વતંત્રતાનાં 20 વર્ષ અગાઉ આઝાદીની લડત લડતાં નેતાઓએ ભારતની આઝાદીની લડતને સંપૂર્ણ વિશ્વ અને ખાસ કરીને આફ્રિકાનાં સંદર્ભમાં સંસ્થાનવાદી શાસન વિરૂદ્ધ સંઘર્ષ સાથે જોડ્યો હતો.
Hindi[hi]
हमारी स्वतंत्रता के 20 वर्ष पूर्व हमारे स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम को पूरे विश्व और खासतौर से अफ्रीका के संदर्भ में औपनिवेशिक शासन के विरूध संघर्ष से जोड़ा था।
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് 20 വര്ഷത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ നമ്മുടെ ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നേതാക്കള് ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമര പോരാട്ടത്തെ ലോകത്താകമാനമുള്ള പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയിലെ കോളനി ഭരണത്തിനെതിരായ പേരാട്ടവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
आम्हाला स्वातंत्र्य मिळण्याआधी 20 वर्षे आमच्याकडच्या स्वांतत्र्य लढ्यातल्या नेत्यांनी भारताच्या स्वांतत्र्य लढ्याशी संपूर्ण जगातल्या आणि विशेष करून अफ्रिकेतल्या वसाहतवादाच्या जुलमी राजवटीविद्ध संघर्षाचे बीज पेरले होते.
Oriya[or]
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 21 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଜାତୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃବୃନ୍ଦ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ ଶାସନ, ବିଶେଷ କରି ଆଫ୍ରିକାରେ ଥିବା ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧୀ ସଂଘର୍ଷ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
Tamil[ta]
எங்களது சுதந்திரத்திற்கு 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாகவே எங்களது சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர்கள் இந்தியாவின் சுதந்திர போராட்டத்தை உலகெங்கிலும் குறிப்பாக ஆப்பிரிக்காவில் காலனி ஆதிக்கத்திற்கான போராட்டத்தோடு தொடர்புப்படுத்தினர்.
Telugu[te]
మా స్వాతంత్ర్యానికి 20 సంవత్సరాల ముందు మా జాతీయోద్యమ నాయకులు స్వదేశ స్వేచ్ఛాకాంక్షను ప్రపంచవ్యాప్తంగా... ప్రత్యేకించి ఆఫ్రికా లో వలస పాలన నిర్మూలన తో ముడిపెట్టారు.