Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This paragraph provides that an aggravating circumstance is violence or threat of violence, which was committed against a person with whom the offender is at first or second degree of kinship, or the spouse or former spouse, or against a person, who is or has been under unregistered spouse relationship, or against a person, whom a joint household is kept with.
Spanish[es]
En este párrafo se dispone que una circunstancia agravante es la violencia o la amenaza de violencia contra una persona con quien el autor tiene un parentesco de primero o segundo grado, que es su cónyuge o ex cónyuge, con quien mantiene o ha mantenido una relación conyugal no inscripta, o con la que mantiene un hogar común.
French[fr]
Celui-ci fait figurer parmi les circonstances aggravantes le fait que la violence ou la menace de violences s’exerce à l’égard d’une personne avec qui l’auteur a un lien de parenté du premier ou du deuxième degré, de son conjoint ou ancien conjoint, d’une personne avec qui il vit ou a vécu en concubinage, ou d’une personne qui vit sous le même toit que lui.