Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطب البشرة ، أيتها الفتاة الأنثوية ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти има на тена, момиче?
German[de]
Was ist mit deiner Gesichtsfarbe, sexy Hexy?
Greek[el]
Τι παίζει με την απόχρωση κοριτσάκι;
English[en]
What's with the complexion, girly girl?
Spanish[es]
¿Qué pasa con esa piel, niñita?
French[fr]
C'est quoi le problème avec ton teint, jeune fille?
Hebrew[he]
מה הקטע של גוון הפנים, מתוקה?
Croatian[hr]
Što je s tenom, girly djevojka?
Hungarian[hu]
Mi ez a bőrszín, csajszi?
Indonesian[id]
Kulitmu kenapa, nona?
Italian[it]
Perche'quel colorito pallido, femminuccia?
Dutch[nl]
Wat is er met je kleurtje, mokkeltje.
Polish[pl]
Co z tą cerą, dziewczyno?
Portuguese[pt]
Que complexo é esse, rapariguinha?
Romanian[ro]
Wow. Ce-i cu tenul, fata girly?