Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب إيواء سائري الليل خاصّتي كما أنّ لديّ مدينة لأديرها
Bulgarian[bg]
Трябва да прибера нощните, а имам и да управлявам град.
Czech[cs]
Mí noční upíři musí dovnitř a já musím řídit město.
Danish[da]
Mine nattegængere skal ind og jeg har en by at styre.
German[de]
Meine Nachtwandler müssen rein und ich hab eine Stadt zu regieren.
Greek[el]
Οι νυχτοπερπατητές μου πρέπει να μπουν μέσα κι έχω μια πόλη να διοικήσω.
English[en]
My nightwalkers need to get inside, and I've got a city to run.
Spanish[es]
Mis caminantes nocturnos tienen que entrar y tengo una ciudad que manejar.
Finnish[fi]
Yökulkijoideni tarvitsee päästä sisätiloihin ja minulla on kaupunki johdettavana.
French[fr]
Mes créatures de la nuit doivent rentrer, et j'ai une ville à parcourir.
Hebrew[he]
הליליים שלי צריכים להכנס פנימה ולי יש עיר לנהל.
Croatian[hr]
Moji noćni šetači moraju ući unutra, a ja moram paziti na grad.
Hungarian[hu]
Az éjjeljáróimnak be kell menniük, rám pedig vár a város irányítása.
Indonesian[id]
Pasukan malamku harus berlindung, dan aku harus mengelola kota ini.
Italian[it]
I miei vampiri notturni devono rientrare e io ho una citta'da gestire.
Dutch[nl]
Mijn Nachtlopers moeten naar binnen, en ik heb een stad te runnen.
Polish[pl]
Moi chodzący w nocy musza wejść do środka, a ja mam miasto do zarządzania.
Portuguese[pt]
Os meus vampiros têm que entrar, e eu tenho uma cidade para comandar.
Romanian[ro]
Oamenii mei de noapte trebuie sa mearga inauntru Si eu am un oras de condus
Russian[ru]
Моим охотникам нужно попасть внутрь, и у меня целый город на плечах.
Slovak[sk]
Moji nočný sa potrebujú dostať dnu a ja musím viesť mesto.
Slovenian[sl]
Moram spraviti notri moje nočne pohodnike, in moram voditi mesto.
Serbian[sr]
Moji noćni šetači moraju da uđu unutra, a ja moram da rukovodim gradom.
Swedish[sv]
Mina nattvandrare behöver komma in och jag har en stad att driva.
Turkish[tr]
Gececilerimin içeri girmesi gerek. Yönetmem gereken bir şehir var.
Vietnamese[vi]
Mấy gã đi đêm của tôi cần nấp hết vào trong, tôi còn cả thành phố phải điều động nữa.