Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት በብዙ አካባቢዎች በተለይም በሰፋፊ ከተሞች በአንድ ወቅት አንድ ዓይነት ዘር ወይም ብሔር ያላቸው ሰዎች ብቻ ይገኙባቸው የነበሩ የይሖዋ ሕዝቦች ጉባኤዎች በአሁኑ ጊዜ ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የመጡ ሰዎች የሚገኙባቸው ሆነዋል።
Arabic[ar]
والنتيجة المباشرة لهذا الامر هو انه في مناطق كثيرة، وخصوصا في المدن الكبرى، تضمّ جماعات شعب يهوه الآن اشخاصا من انحاء مختلفة من العالم، وهي جماعات كان معظمها ذات مرة من عرق او قومية واحدة.
Central Bikol[bcl]
An direktang resulta kaini iyo na sa dakol na lugar, nangorogna sa mas darakulang siudad, an mga kongregasyon kan banwaan ni Jehova na dati kompuesto nin sarong rasa o nasyonalidad ngonyan may mga tawo na hale sa laen-laen na parte kan kinaban.
Bemba[bem]
Icintu ca kulungatika icafuma muli ci ca kuti mu ncende shingi, maka maka mu misumba ikalamba, ifilonganino fya bantu ba kwa Yehova ifyo pa nshita imo ifyali fye na bantu ba mushobo umo nelyo uluko nomba filimo abantu ukufuma mu ncende shapusanapusana ishe sonde.
Bulgarian[bg]
Пряко следствие от това е фактът, че в много области, особено в по–големите градове, сборовете на Свидетелите на Йехова, които преди бяха съставени главно от хора от една раса или народност, сега съдържат хора от различни части на света.
Bangla[bn]
অনেক এলাকায় বিশেষত বৃহত্তর শহরগুলিতে এর প্রত্যক্ষ ফলাফল হয়েছে এইরকম যে, যিহোবার লোকেদের মণ্ডলীগুলি যা একসময় প্রধানত একটি জাতি বা জাতীয়তাবাদীর লোকেদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল, কিন্তু এখন পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানের লোকেরা এর অন্তর্ভুক্ত।
Cebuano[ceb]
Ang direktang resulta niini mao nga sa daghang dapit, ilabina sa mas dagkong mga siyudad, ang mga kongregasyon sa katawhan ni Jehova nga sa nangagi gilangkoban sa kadaghanan mga sakop sa usa ka rasa o nasyonalidad karon dunay mga tawo gikan sa lainlaing mga bahin sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Pokiten ena mettoch, a fen fisilo pwe lon chommong leeni, nge akkaewin, lon ekkewe telinimw watte, chon ekkewe mwichefelin noun Jiowa kewe aramas ra feito seni chommong fonu, nge me lom, a kon lap me leir, ir chon eu chok lewo are fonu.
Czech[cs]
Přímým důsledkem je, že na mnoha místech, a zvláště ve větších městech, jsou ve sborech Jehovova lidu, kde byli dříve převážně křesťané jedné rasy nebo národnosti, lidé z různých částí světa.
Danish[da]
En direkte følge heraf har været at der i mange områder, især i større byer, findes menigheder af Jehovas Vidner der før hovedsagelig bestod af brødre og søstre af én race eller nationalitet, men som nu består af forkyndere fra forskellige dele af verden.
German[de]
Als unmittelbare Folge davon gibt es in vielen Gebieten — vor allem in größeren Städten — Versammlungen des Volkes Jehovas, die früher hauptsächlich aus Angehörigen nur einer Rasse oder Nationalität bestanden haben, sich jetzt aber aus Menschen zusammensetzen, die aus verschiedenen Teilen der Welt kommen.
Ewe[ee]
Nusiwo nusia he vɛ tẽ ƒe ɖewoe nye be le teƒe geɖe, vevietɔ le dugãwo me, le Yehowa ƒe amewo ƒe hame siwo me ame ŋutigbalẽ ɖeka ƒomeviwo alo dukɔ ɖeka me tɔwoe nɔ anyi tsã dome la, fifia amesiwo tso xexeame ƒe akpa vovovowoe li.
Efik[efi]
Utịp kiet osụn̄ọde oto emi edi nte ke ediwak ikpehe, akpan akpan ke ikpọ obio, mme esop ikọt Jehovah oro mbon orụk m̀mê idụt kiet ẹkedide n̄wakn̄kan inikiet ko idahaemi ẹdisịne mme owo ẹtode nsio nsio ikpehe ererimbot.
Greek[el]
Ένα άμεσο αποτέλεσμα είναι ότι σε πολλές περιοχές, ιδιαίτερα στις μεγαλύτερες πόλεις, οι εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά, οι οποίες κάποτε αποτελούνταν κυρίως από μία φυλή ή εθνικότητα, τώρα περιλαμβάνουν ανθρώπους από διάφορα μέρη του κόσμου.
English[en]
A direct result of this has been that in many areas, especially in larger cities, congregations of Jehovah’s people that were once made up mostly of one race or nationality now contain people from different parts of the world.
Spanish[es]
Una consecuencia directa de este fenómeno es que en muchas zonas, sobre todo en las grandes urbes, las congregaciones del pueblo de Jehová que antaño constaban en su mayoría de gente de una raza o nacionalidad, ahora cuentan con personas de diferentes partes del globo.
Estonian[et]
Otseselt selle tulemusena on paljude piirkondade, eriti just suuremate linnade Jehoova rahva kogudustes, kuhu kunagi kuulusid enamjaolt ühe rassi ja rahvuse esindajad, inimesi nüüd mitmest maailma osast.
Persian[fa]
نتیجهٔ آنی این مسئله این بوده است که در بسیاری از مناطق، بویژه در شهرهای بزرگتر، جماعتهای شاهدان یَهُوَه که زمانی اکثراً متشکل از یک نژاد یا ملیت بودند، اکنون شامل افرادی هستند که از قسمتهای مختلف دنیا میباشند.
Finnish[fi]
Suoranainen seuraus tästä on ollut se, että Jehovan kansan seurakunnissa, jotka ennen koostuivat lähinnä yhden rodun tai kansallisuuden jäsenistä, on nykyään monin paikoin, etenkin suurissa kaupungeissa, ihmisiä eri puolilta maailmaa.
French[fr]
Une conséquence directe de ce phénomène est qu’en de nombreux endroits, particulièrement dans les grandes villes, les congrégations des serviteurs de Jéhovah qui étaient composées autrefois pour l’essentiel de gens de la même race ou de la même nationalité accueillent aujourd’hui des représentants de diverses régions de la terre.
Ga[gaa]
Nɔ ni ejɛ enɛ mli eba tɛɛ ji akɛ, yɛ hei babaoo, titri lɛ, maŋtiasei wuji amli lɛ, gbɔmɛi ni jɛ je lɛŋ hei sɔrɔtoi ebafata Yehowa webii asafoi ni tsutsu ko lɛ, weku loo maŋ kome mli bii pɛ yɔɔ mli lɛ ahe.
Hebrew[he]
כתוצאה ישירה מכך באזורים רבים, ובמיוחד בערים הגדולות, קהילות משרתי יהוה שהיו מורכבות בעבר בעיקר מבני גזע או לאום אחד, מכילות כיום אנשים ממקומות שונים בעולם.
Hindi[hi]
इसका एक सीधा परिणाम यह हुआ है कि अनेक क्षेत्रों में, ख़ासकर ज़्यादा बड़े शहरों में, यहोवा के लोगों की कलीसियाओं में जहाँ कभी ज़्यादातर एक ही जाति या राष्ट्रीयता के लोग होते थे अब संसार के भिन्न भागों के लोग हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang direkta nga resulta sini amo nga sa madamong duog, ilabi na sa dalagku nga mga siudad, ang mga kongregasyon sang katawhan ni Jehova nga sang una ginatapuan kalabanan sang isa ka rasa ukon nasyonalidad ginatapuan na karon sang katawhan gikan sa nanuhaytuhay nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Neposredna posljedica toga je da se u mnogim područjima, posebno u većim gradovima, skupštine Jehovinog naroda koje su nekada sačinjavali uglavnom pripadnici jedne rase ili nacionalnosti sada sastoje od ljudi iz raznih dijelova svijeta.
Hungarian[hu]
Ennek az lett az egyenes következménye, hogy sok helyen, főleg a nagyobb városokban Jehova népének a gyülekezeteihez, amelyek valamikor többnyire egy fajból vagy nemzetiségből álltak, most a világ különböző részeiről való emberek tartoznak.
Western Armenian[hyw]
Ասոր ուղղակի հետեւանքը այն եղած է որ բազմաթիւ շրջաններու մէջ՝ յատկապէս մեծ քաղաքներու մէջ՝ Եհովայի ժողովուրդին ժողովքները, որոնք ատեն մը մեծաւ մասամբ մէկ ցեղի կամ ազգի պատկանող անհատներէ բաղկացած էին, ներկայիս կազմուած են աշխարհի զանազան մասերէ եկած անհատներէ։
Indonesian[id]
Suatu akibat langsung dari hal ini adalah di banyak daerah, terutama di kota-kota besar, sidang-sidang dari umat Yehuwa yang dahulunya terdiri dari satu ras atau kebangsaan kini terdiri dari orang-orang dari berbagai bagian dunia yang berbeda.
Iloko[ilo]
Maysa a direkta a resultana ket iti adu a lugar, nangnangruna iti daddadakkel a siudad, dagiti kongregasion ti ili ni Jehova a dati a buklen kaaduanna ti maysa a puli wenno nasionalidad ti addaan itan iti tattao manipud iti nadumaduma a paset ti lubong.
Icelandic[is]
Það hefur haft í för með sér að víða, einkum í stórborgarsöfnuðum votta Jehóva sem áður voru aðallega af einum kynþætti eða þjóðerni, er nú fólk úr ýmsum heimshornum.
Italian[it]
(World Press Review) Una diretta conseguenza di questo è che in molte zone, specialmente nelle città più grandi, congregazioni di servitori di Geova che un tempo erano composte quasi esclusivamente da persone di una determinata razza o nazionalità ora sono formate da persone provenienti da diverse parti del mondo.
Japanese[ja]
その直接の結果として,多くの地域,とりわけ大きな都市では,かつては大半が一つの人種もしくは同じ国籍の人で構成されていたエホバの民の会衆にも,今では世界の様々な場所から来た人が含まれるようになっています。
Georgian[ka]
ამის პირდაპირ შედეგად, მრავალ რაიონში, განსაკუთრებით კი დიდ ქალაქებში, იეჰოვას ხალხის კრებები, რომლებიც ერთ დროს, უმთავრესად, ერთი რასის ან ეროვნების ხალხისგან შედგებოდა, ახლა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან ჩამოსული ხალხისგან შედგება.
Korean[ko]
이로 인한 직접적인 결과로, 많은 지역에서, 특히 좀더 큰 도시들에서, 한때는 대부분 한 인종이나 국적에 속한 사람들로 구성되어 있던 여호와의 백성의 회중들이 지금은 세계의 다양한 지역에서 온 사람들을 포함하고 있습니다.
Lingala[ln]
Yango esalaki ete na bisika mosusu, mingi mpenza kati na bingumba minene, masangá ya libota ya Yehova oyo kala masangisaki bato ya lomposo moko to bato ya ekólo moko mazali sikawa na bato bauti na biteni bikeseni ya mokili.
Lozi[loz]
Se si tisizwe ka ku nonga ki seo si bile sa kuli mwa likalulo ze ñata, sihulu mwa mileneñi ye mituna, liputeho za batu ba Jehova ili zeo ne li banga hahulu ni batu ba mushobo kamba sicaba si li siñwi cwale se li na ni batu ba ba zwa mwa likalulo ze fitana-fitana za lifasi.
Lithuanian[lt]
Dėl to daugelyje vietų, ypač didesniuose miestuose, Jehovos tautos susirinkimuose, kuriuos anksčiau sudarė daugiausia vienos rasės ar tautybės asmenys, dabar yra žmonių iš įvairių pasaulio dalių.
Luvale[lue]
Echi chinalingisa jino vikungulwilo vyavatu jaYehova muvihela vyavivulu, chikuma mujinganda jajinene, vize vyapwilenga navatu vamuyachi wachikova chimwe kaha, chipwe vaka-lifuchi limwe, kupwa jino navatu vakumitamba yakulihandununa handununa yamuno mukaye.
Latvian[lv]
Tiešs iznākums ir tas, ka daudzviet, it īpaši lielākās pilsētās, Jehovas tautas draudzēs, pie kurām agrāk piederēja galvenokārt vienas rases vai tautības cilvēki, tagad ir cilvēki no dažādām pasaules malām.
Malagasy[mg]
Ny vokatra mivantana naterak’izany dia izao: Any amin’ny toerana maro, indrindra indrindra fa any amin’ireo tanàna lehibe kokoa, ireo kongregasionan’ny vahoakan’i Jehovah izay voaforona olona iray firazanana na firenena tamin’ny ankamaroany taloha, dia misy olona avy amin’ny faritra samy hafa amin’ny tany, ankehitriny.
Marshallese[mh]
Juõn tokjen eo ej walok jen men in ej bwe ilo elõñ melan ko, elaptata ilo bukwon ko relaplok, congregation ko an armij ro an Jehovah me juõn ien kar ejakin armij ro jen juõn wõt kil ak ailiñ kiõ rej bõk armij jen kajojo mõttan ko in lõl in.
Macedonian[mk]
Директен резултат од ова било тоа што во многу подрачја, особено во поголемите градови, собранијата на Јеховиниот народ, што некогаш биле составени главно од една раса или националност, сега содржат луѓе од различни делови на светот.
Malayalam[ml]
അനേകം സ്ഥലങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ചു വൻനഗരങ്ങളിൽ, ഇതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഒരു ഫലം, മിക്കവാറും ഒരു വർഗത്തിലോ ഒരു രാജ്യത്തിലോ ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ സഭകളിൽ ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ആളുകളുണ്ട് എന്നുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
याच्या थेट परिणामस्वरूपात, अनेक क्षेत्रांतील, विशेषतः मोठ्या शहरांतील, एकेकाळी प्रमुखपणे एकाच जातीच्या किंवा राष्ट्रीयत्वाच्या लोकांनी बनलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळ्यांमध्ये आता जगातील निरनिराळ्या प्रदेशांतील लोक आहेत.
Burmese[my]
ယင်း၏တိုက်ရိုက်ရလဒ်မှာ ဒေသများစွာ၊ အထူးသဖြင့် မြို့ကြီးများတွင် တစ်ချိန်တစ်ခါက အနွယ်တစ်နွယ် သို့မဟုတ် လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ယေဟောဝါလူမျိုးတော်၏အသင်းတော်များသည် ယခုအခါတွင် ကမ္ဘာ့ဒေသအသီးသီးမှ လူများပါဝင်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
(World Press Review) En direkte følge av dette har vært at mange menigheter av Jehovas folk, særlig i større byer, som en gang hovedsakelig bestod av mennesker av samme rase eller nasjonalitet, nå består av mennesker fra forskjellige deler av verden.
Niuean[niu]
Ko e fakahikuaga tonu he mena nei kua hoko ai ke he loga he tau matakavi, mua atu ke he tau taone lalahi, ko e tau fakapotopotoaga he tau tagata a Iehova ne kua fakatu ai ke he taha magahala he laulahi ke he taha e magafaoa po ke motu ka e mogonei kua ha ha ai e tau tagata mai he tau matakavi kehekehe he lalolagi.
Dutch[nl]
Een rechtstreeks gevolg hiervan is dat in veel gebieden, vooral in grotere steden, gemeenten van Jehovah’s Getuigen die eens voornamelijk uit één ras of nationaliteit bestonden, nu mensen uit verschillende delen van de wereld omvatten.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a lebanyago a se e bile gore mafelong a mantši kudu-kudu metseng e megolo kudu, diphuthego tša batho ba Jehofa tšeo pele di bego di bopša kudu ke morafo o tee goba setšhaba, gona bjale di na le batho ba tšwago dikarolong tše di fapa-fapanego tša lefase.
Nyanja[ny]
Chotulukapo chake cha zimenezi chakhala chakuti m’madera ambiri, makamaka m’mizinda yaikulu, mipingo ya anthu a Yehova imene panthaŵi ina inkakhala kwakukulukulu ndi fuko limodzi kapena anthu a m’dziko limodzi tsopano ili ndi anthu ochokera ku mbali zosiyanasiyana za dziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਇਕ ਸਿੱਧਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਨੇਕ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਜੋ ਇਕ ਸਮੇਂ ਅਧਿਕਤਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਜਾਤੀ ਜਾਂ ਕੌਮੀਅਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Polish[pl]
Dlatego obecnie w wielu rejonach, zwłaszcza w większych miastach, zbory ludu Jehowy złożone dawniej z przedstawicieli przeważnie tej samej rasy i narodowości mają w swym gronie obcokrajowców z różnych stron świata.
Pohnpeian[pon]
Pwehki wiewia wet kin wiawi nan sahpw tohto, keieu nan kanihmw laud kan, mahs mwomwohdiso kan en sapwellimen Siohwa aramas akan me wiahkihda aramas akan me kin kohsang ehu te keneik de wehi, ahpw ni ahnsowet mwomwohdiso kan kin wiahkihda aramas akan me kin kohsang keinek de wehi tohto.
Portuguese[pt]
Um resultado direto disso tem sido que, em muitas regiões, em especial nas cidades grandes, as congregações do povo de Jeová, antes compostas quase que só de pessoas de uma raça ou nacionalidade, agora têm pessoas de diversas partes do mundo.
Rundi[rn]
Umwanzu w’indamvu uva muri ivyo wabaye uw’uko mu ntara zitari nke, canecane mu bisagara bigari, amakorane y’igisata ca Yehova yari yahoze agizwe ahanini n’abantu b’ibara rimwe ry’urukoba canke bava mw ihanga rimwe, ubu arimwo abantu bo mu mashinga atandukanye y’isi.
Romanian[ro]
O consecinţă directă a acestei situaţii este faptul că în multe zone, îndeosebi în oraşele mari, congregaţiile Martorilor lui Iehova care, cândva, erau alcătuite în cea mai mare parte din membrii unei singure rase sau naţionalităţi, au acum în rândurile lor oameni din diferite părţi ale globului.
Russian[ru]
Прямое следствие этого — то, что во многих местах, особенно в крупных городах, собрания народа Иеговы, некогда состоявшие в основном из людей одной расы или национальности, сейчас состоят из людей, приехавших из различных частей света.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byahise bigira ingaruka y’uko mu turere twinshi, cyane cyane mu mijyi minini, amatorero y’ubwoko bwa Yehova yahoze agizwe ahanini n’abantu b’ubwoko cyangwa ubwenegihugu bumwe, ubu arimo abantu bakomoka mu turere tunyuranye tw’isi.
Slovak[sk]
Priamym následkom toho je, že v mnohých oblastiach, najmä vo väčších mestách, sú teraz v zboroch Jehovových svedkov — ktoré kedysi tvorili prevažne ľudia jednej rasy či jedného národa — ľudia z rôznych častí sveta.
Slovenian[sl]
Neposredna posledica tega je bila, da so del občin Jehovovega ljudstva, ki so jih nekoč sestavljali večinoma ljudje ene rase oziroma narodnosti, sedaj na mnogih področjih, še zlasti pa v večjih mestih, postali ljudje z različnih koncev sveta.
Samoan[sm]
O le iuga o lenei mea, ua tele ai vaipanoa, ae maise lava i aai tetele, o faapotopotoga a tagata o Ieova ia sa masani ona toatele lava i tagata o se lanu e tasi po o se atunuu e tasi, ae i le taimi nei ua iai tagata mai vaega eseese uma o le lalolagi.
Shona[sn]
Mugumisiro wakananga waikoku wave uri wokuti munharaunda dzakawanda, zvikurukuru mumaguta makuru zvikuru, ungano dzavanhu vaJehovha dzakanga dzakamboumbwa zvikurukuru norudzi rumwe kana kuti dzinza zvino dzine vanhu vanobva mumativi akasiyana-siyana enyika.
Albanian[sq]
(World Press Review) Një pasojë e drejtpërdrejtë e kësaj ka qenë fakti se në shumë zona, veçanërisht në qytetet e mëdha, kongregacionet e popullit të Jehovait që dikur përbëheshin kryesisht prej një race apo kombësie, tani përmbajnë njerëz nga vende të ndryshme të botës.
Serbian[sr]
Direktan rezultat toga jeste da u mnogim krajevima, posebno u većim gradovima, skupštine Jehovinog naroda koje su nekada bile sačinjene uglavnom od jedne rase ili nacionalnosti sada imaju u sebi ljude iz različitih delova sveta.
Sranan Tongo[srn]
Wan bakapisi di kon foe disi na taki na ini foeroe kontren, spesroetoe na ini foto di moro bigi, gemeente foe Jehovah en pipel di fosi moro foeroe ben abi sma foe soso wán ras noso nationaliteit, abi sma now foe difrenti pisi foe grontapoe.
Southern Sotho[st]
Phello e tobileng ea sena e ’nile ea e-ba hore libakeng tse ngata, haholo-holo metseng e meholoanyane, liphutheho tsa batho ba Jehova tseo litho tsa tsona e kileng ea e-ba tsa morabe o le mong kapa tsa sechaba se le seng hona joale li na le batho ba tsoang likarolong tse sa tšoaneng tsa lefatše.
Swedish[sv]
Som en direkt följd av detta finns det nu, framför allt i större städer, människor från olika delar av världen i många av Jehovas folks församlingar, där det tidigare nästan bara fanns människor av en ras eller nationalitet.
Swahili[sw]
Tokeo la moja kwa moja la jambo hilo limekuwa kwamba katika maeneo mengi, hasa katika majiji makubwa-makubwa, makutaniko ya watu wa Yehova ambayo wakati mmoja yalifanyizwa kwa kiasi kikubwa na watu wa jamii au taifa moja sasa yana watu kutoka sehemu tofauti-tofauti za ulimwengu.
Tamil[ta]
அநேக இடங்களில், விசேஷமாக பெரிய பட்டணங்களில், பெரும்பாலும் ஒரே இனத்தவர் அல்லது தேசத்தைச் சேர்ந்தவர் அடங்கிய யெகோவாவின் ஜனங்களுடைய சபைகள் இப்போது உலகின் பல்வேறு பாகங்களிலிருந்து வந்த ஜனங்கள் அடங்கியதாய் இருப்பதே இதன் நேரடியான விளைவாய் இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక జాతి లేక జనాంగంతో కూర్చబడిన యెహోవా ప్రజల సంఘాలున్న అనేక ప్రాంతాల్లో విశేషంగా పెద్ద నగరాల్లో ఈ ప్రత్యక్ష పరిణాముంది, అవి ఇప్పుడు ప్రపంచంలోని వేర్వేరు ప్రాంతాలనుండి వచ్చిన ప్రజల్ని కల్గివున్నాయి.
Thai[th]
ผล โดย ตรง ของ ปรากฏการณ์ นี้ คือ ใน หลาย ท้อง ที่ โดย เฉพาะ ใน เมือง ใหญ่ ๆ ประชาคม แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง แต่ ก่อน เคย ประกอบ ไป ด้วย คน เชื้อชาติ หรือ สัญชาติ เดียว มา บัด นี้ กลาย เป็น ประชาคม ที่ ประกอบ ด้วย ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang isang tuwirang resulta nito ay na sa maraming lugar, lalo na sa mas malalaking lunsod, ang mga kongregasyon ng bayan ni Jehova na dati’y binubuo lamang ng iisang lahi o nasyonalidad ay mayroon na ngayong mga tao na galing sa iba’t ibang panig ng daigdig.
Tswana[tn]
Matswela a gone ke gore mo mafelong a mantsi, segolobogolo mo ditoropokgolong, mo diphuthegong tsa batho ba ga Jehofa tse ka nako nngwe di kileng tsa bo e le tsa morafe o le mongwe fela kana ba setšhaba se le sengwe, gone jaanong di na le batho ba ba tswang mo dikarolong tse di farologaneng tsa lefatshe.
Tongan[to]
Ko ha ola fakahangatonu ‘o e me‘á ni kuo hoko ia ‘i he ngaahi ‘ēlia lahi, tautefito ki he ngaahi kolo lalahi angé, ko e ngaahi fakataha‘anga ‘a e kakai ‘a Sihová ‘a ia ‘i ha taimi ko e lahi taha na‘e ‘i aí ko e matakali pe pule‘anga pē ‘e tahá kuo ‘i ai he taimí ni ia ‘a e kakai mei he ngaahi tapa kehekehe ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci capa kuti mumasena manji kapati mumadolopo mapati-pati imbungano zyabantu ba Jehova zyakajisi buyo antela musyobo omwe wabantu lino kuzwide bantu kuzwa mumbazu zinjaanji zyanyika.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long planti hap, na moa yet long ol bikpela taun, insait long ol kongrigesen bilong lain bilong Jehova i gat planti man bilong ol narapela narapela kantri i stap, tasol bipo i gat ol man bilong wanpela kain skin o lain tasol insait long ol dispela kongrigesen.
Turkish[tr]
Bunun doğrudan bir sonucu olarak bugün Yehova’nın kavminde birçok bölgede, özellikle büyük kentlerde, bir zamanlar çoğunlukla tek ırk ya da milliyetten kişilerin oluşturduğu cemaatlerde artık dünyanın çeşitli yerlerinden gelen insanlar bulunuyor.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vange leswaku etindhawini to tala, ngopfu-ngopfu emadorobeni lamakulu, mavandlha ya vanhu va Yehovha lawa enkarhini lowu hundzeke a ma ri ni vanhu va rixaka rin’we kumbe va tiko rin’we ntsena, sweswi ma ni vanhu lava humaka etindhawini to hambana-hambana ta misava.
Twi[tw]
Nea afi eyi mu aba tee ne sɛ, wɔ mmeae pii, titiriw nkurow akɛse mu no, seesei nnipa a wofi wiase afã horow wɔ Yehowa nkurɔfo asafo ahorow a kan no na abusua ne ɔman biako mufo titiriw na wɔwom no mu.
Tahitian[ty]
Te faahopearaa o te reira e ite-roa-hia ra ïa i roto e rave rahi vahi, i roto iho â râ i te mau oire rarahi, oia hoi i roto i te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova no roto mai hoi te rahiraa o te mau melo i te hoê noa nunaa aore ra opu, i teie nei râ no roto mai te taata e rave rau vahi o te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, у багатьох місцевостях, особливо у великих містах, збори народу Єгови, в яких колись були люди тільки одної раси чи національності, сьогодні складаються з людей із різних частин світу.
Vietnamese[vi]
Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến hội thánh của dân tộc Đức Giê-hô-va tại nhiều nơi, nhất là tại các thành phố lớn. Các hội thánh này trước đây gồm có phần đông những người thuộc cùng một chủng tộc hay dân tộc, nay thì gồm có những người từ nhiều nơi trên thế giới.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē kua hoko ʼaki te faʼahi ʼaia, kua lahi ʼi te ʼu koga meʼa, kae tāfito ʼi te ʼu kolo lalahi, ko te ʼu kokelekasio ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼaē neʼe faʼufaʼu tāfito e te ʼu hahaʼi ʼe nātou lanu tahi pea mo fenua tahi, ʼi te temi nei, ʼe kau kiai mo te ʼu hahaʼi mai te ʼu potu kehekehe ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Oku kukhokelele ekubeni kwimimandla emininzi, ngokukodwa kwizixeko ezikhulu, amabandla abantu bakaYehova awayekade enabantu bohlanga okanye isizwe esinye, ngoku anabantu abavela kumazwe ahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Ìyọrísí tààràtà tí èyí ní ni pé, ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ agbègbè, ní pàtàkì, ní àwọn ìlú ńlá, àwọn ìjọ àwọn ènìyàn Jèhófà tí wọ́n ti fi ìgbà kan rí kún fún àwọn ẹ̀yà ìran tí púpọ̀ wọ́n jẹ́ ọ̀kan náà tàbí láti orílẹ̀-èdè kan náà, wá ń kún fún àwọn ènìyàn tí wọ́n wá láti ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nínú ayé.
Zulu[zu]
Umphumela oqondile walokhu uye waba ukuthi ezindaweni eziningi, ikakhulukazi emadolobheni amakhulu, amabandla abantu bakaJehova ekuqaleni ayenabantu bohlanga noma ubuzwe obufanayo manje asenabantu abavela ezingxenyeni ezihlukahlukene zomhlaba.