Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от месо, А ИМЕННО, Телешки бульон, Говежда пастърма, Говежда или овнешка лой за храна, Бутилирано варено месо, Консервирано сготвено месо, Месо, Мексиканско пържено свинско, Шкембе [шкембечорба], Конфи от рода на пастети на основата на варено месо, Супи, Хотдог в царевично тесто, Месо, консервирано, Яхния от телешка кайма с царевица, Сушено месо, Сушено месо на конци, Парченца сушено рибно месо
Czech[cs]
Výrobky z masa, Jmenovitě, Hovězí bujon, Sušené hovězí maso, Hovězí nebo skopový lůj do potravin, Zavařená vařená masa, Konzervované vařené maso, Maso a masné výrobky, Škvarky, Dršťky, Konfity ve formě vařených paštik na bázi masa, Polévky, Párky v kukuřičném těstíčku, Masové konzervy, Konzervované hovězí hašé (masová směs), Sušené maso, Sušené proužky masa, Vločky ze sušeného rybího masa
Danish[da]
Kødprodukter, Såsom, Oksekødsbouillon, Tørret oksekød (beef jerky), Okse- eller fåretalg til næringsmidler, Kogt kød på glas, Kogt kød på dåse, Kød, Chicharrón, Kallun, Confit i form af kogt kødbaseret smørbar masse, Bouillonterninger, Corn dogs (friturestegte pølser i dej af majsmel), Konserveret kød, Oksekødshachis, Tørret kød, Tørrede kødblandinger, Stykker af tørret fiskekød
German[de]
Fleischwaren, Nämlich, Fleischbouillons, Luftgetrocknetes Rindfleisch, Rinder- oder Hammeltalg für Nahrungszwecke, Flaschenfleisch, Kochfleisch in Dosen, Fleisch, Grieben, Kaldaunen [Kutteln], Confit in Form eines gekochten Aufstrichs auf Fleischbasis, Kraftbrühen, Aufgespießte frittierte Hotdogs [Corn Dogs], Fleisch, konserviert, Haschees aus Corned Beef, Getrocknetes Fleisch, Getrocknete Fleischfasern, Getrocknete Fischfleischflocken
Greek[el]
Προϊόντα από κρέας, Δηλαδή, Ζωμός βοδινού, Αποξηραμένο βοδινό κρέας, Βόειο ή πρόβειο λίπος για τρόφιμα, Εμφιαλωμένα μαγειρεμένα κρέατα, Κονσερβοποιημένο μαγειρεμένο κρέας, Κρέατα, Τσιτσαρόν (τηγανητό δέρμα χοιρινού), Πατσάς, Επάλειμμα με βάση σιγοβρασμένο κρέας, Σούπες, Λουκάνια (χοτ- ντογκ) παναρισμένα σε καλαμποκάλευρο, Κρέας κονσερβοποιημένο, Ψιλοκομμένο παστό μοσχαρίσιο κρέας, Αποξηραμένα κρέατα, Νιφάδες αποξηραμένου κρέατος, Νιφάδες αποξηραμένου φιλέτου ψαριού
English[en]
Meat products, namely, beef bouillon, beef jerky, beef or mutton tallow for food, bottled cooked meat, canned cooked meat, charcuterie, chicharron, chitterlings, confit in the nature of a cooked meat-based spread, consommes, corn dogs, corned beef, corned beef hash, dried meat, dried meat floss, flakes of dried fish meat
Spanish[es]
Productos cárnicos, En concreto, Caldo de ternera, Cecina de vacuno marinada [jerky], Sebo de carne de vacuno y cordero para alimentación, Carnes cocinadas embotelladas, Carne enlatada cocinada, Carnes, Chicharrón, Mondongo [tripas], Confite del tipo de una pasta para untar a base de carne cocinada, Consomés, Perritos de maíz, Carne enlatada [conservas], Plato de carne en conserva con verduras picadas y doradas, Cecina, Mezclas secas de carne, Copos de carne de pescado desecada
Estonian[et]
Lihatooted, Nimelt, Loomalihapuljong, Kuivatatud loomaliha, Sulatatud veise- või lambarasv toiduks, Pudelisse villitud keeduliha, Konservitud keeduliha, Liha, Chicharron, Rupskid, Omas mahlas hautatud liha keedulihavõide kujul, Supid, Pulga otsas serveeritavad maisijahutaignast hot dog'id, Lihakonservid, Hakitud soolaliha, Kuivatatud liha, Kuivatatud lihakiud, Kuivatatud kalalihast helbed
Finnish[fi]
Lihatuotteet, Toisin sanoen, Häränlihanliemi, Kuivattu naudanliha, Naudan- tai lampaantali ravintokäyttöön, Pullotettu umpioitu liha, Keitetty säilykeliha, Liha, Chicharron, Eläinten sisäelimet, Confit kypsennettynä lihapohjaisena levitteenä, Lihaliemet, Corn dog nakkisämpylä (maissista), Liha, säilötty, Suolalihahöystö, Kuivattu liha, Kuivalihaseokset, Kuivatut kalahiutaleet
French[fr]
Produits à base de viande, À savoir, Bouillon de bœuf, Viande de bœuf séchée, Suif de bœuf et de mouton pour aliments, Viande cuite en conteneur, Viande cuisinée en conserve, Viandes, Chicharron, Tripes, Confit sous forme de tartinade à base de viande cuisinée, Bouillons de boeuf, Pogo [nourriture], Viande conservée, Hachis de corned-beef, Viande séchée, Fibres de viande séchée, Lamelles de chair de poisson séchée
Croatian[hr]
Mesni proizvodi, Odnosno, Goveđi bujon, Sušena usoljena govedina, Goveđi ili ovčji loj za hranu, Kuhano meso u staklenci, Kuhano meso u konzervi, Meso, Chicharron - pržena svinjska kora, Tripice, Confit u obliku namaza na bazi kuhanog mesa, Temeljci, Hrenovke na štapiću u kukuruznoj smjesi, Konzervirano meso, Usoljena govedina s krumpirima i začinima, Suho meso, Usitnjeno suho meso, Pahuljice od sušenog ribljeg mesa
Hungarian[hu]
Termékek húsból, Pontosabban, Marhahúsleves, Szárított marhahús, Marha- vagy birkafaggyú élelmiszerekhez, Üveges főtt hústermékek, Konzervált főtt hús, Húsok, Chicharron, Pacal, Befőtt főtt húsalapú krém formájában, Levesek, Corn dogs [Virslik kukoricabundában], Hús, tartósított, Sózott vagdalt marhahúsok, Szárított hús, Szárított húslapocskák, Szárított halhús pelyhek
Italian[it]
Prodotti a base di carne, vale a dire, Brodo di bue, Carne bovina essiccata al sole, Sego di manzo o montone per alimenti, Carni cotte in barattolo, Carne cotta in scatola, Carni, Chicharron, Trippa, Confit sotto forma di creme da spalmare cotte a base di carne, Minestre, Hot dog ricoperti di pastella di mais, Conserve di carne, Carne bovina tritata sotto sale, Carne secca, Scaglie di carne secca, Scaglie di polpa di pesce essiccata
Lithuanian[lt]
Mėsos gaminiai, BŪTENT, Jautienos sultiniai, Džiovinta jautiena juostelėmis, Maistinis jautienos ir avienos lajus, Virtos mėsos konservai, Konservuota virta mėsa, Mėsa, Traškios kiaulienos odelės, Žarnokai, Konservai kaip keptos ar virtos mėsos užtepas, Sriubos, Kukurūzų miltų dešrainiai, Mėsos konservai, Sūdytos jautienos troškinys, Džiovinta mėsa, Džiovintos mėsos juostelės, Džiovintos žuvies gabalėliai
Latvian[lv]
Gaļas iztrādājumi, Proti, Liellopa gaļas buljons, Žāvētas liellopu gaļas šķēles, Liellopu vai jēra tauki pārtikai, Pudelēs pildīta vārīta gaļa, Konservēta gaļa, Gaļa, Galerta desa, Spēķes, Konfī (lēni savos taukos vārīta gaļa) kā pavalgs uz pagatavotas gaļas bāzes, Zupas, Desiņas kukurūzas mīklā (corn dog), Gaļa, konservēta, Kapāta sālīta liellopu gaļa, Žāvēta (kaltēta) gaļa, Kaltētas gaļas šķiedras, Žāvētas zivs pārslas
Maltese[mt]
Prodotti tal-laħam, JIĠIFIERI, Brodu taċ-ċanga, Laħam taċ-ċanga imqatta' strixxi u mqadded fix-xemx, Xaħam taċ-ċanga jew tal-muntun għall-ikel, Laħam imsajjar fil-bottijiet, Laħam imsajjar fil-laned, Laħmijiet, Biċċa ta' majjal moqli, Kirxa, Laħam tal-papra msajjar fix-xaħam tiegħu stess f'għamla ta' tidlik imsajjar ibbażat fuq il-laħam, Konsumè, Zalzett miksi minn taħlita magħmula minn qamħirrun, Corned beef, Kapuljat tal-corned beef, Laħam imqadded, Laqx tal-laħam imnixxef, Troffi ta' laħam tal-ħut imnixxef
Dutch[nl]
Vleesproducten, Te weten, Rundvleesbouillon, Rundvlees (Gedroogde reepjes -), Runder- of schapentalg voor voedingsdoeleinden, Gekookt vlees in pot, Ingeblikte gekookte maaltijden, Vlees, Chicharron [gebakken reepjes varkens-, kippen-, schapen- of rundvlees], Ingewanden [trijp], Ingemaakte voedingsmiddelen in de vorm van een smeersel op basis van bereid vlees, Krachtbouillon, Knakworstjes gepaneerd met maïsbrood geserveerd op een stokje, Vlees, geconserveerd, Hachee van cornedbeef, Gedroogd vlees, Gedroogd vleesdraad, Vlokken van gedroogde vis
Polish[pl]
Wyroby z mięsa, CZYLI, Bulion wołowy, Suszona wołowina w paskach, Łój wołowy lub barani do celów spożywczych, Gotowane mięso w słoikach, Mięso gotowane w puszce, Mięso i wędliny, Skwarki, Flaki, Confit w postaci pasty do smarowania na bazie gotowanego mięsa, Zupy, Hot dogi w cieście kukurydzianym, Mięso konserwowane, Siekana wołowina peklowana, Suszone mięso, Nici mięsne suszone, Płatki suszonego mięsa rybiego
Portuguese[pt]
Produtos de carne, Nomeadamente, Caldo de carne de vaca, Tiras secas de carne de vaca, Sebo de carne de vaca ou carne de carneiro para alimentos, Carne cozinhada em frascos, Carne cozida enlatada, Carnes, Torresmos, Tripas, Coberturas sob a forma de pastas para barrar à base de carne, Caldos, Cachorros quentes enrolados em pão de milho, Carne em conserva, Guisado de carne picada, Carne-seca, Carne seca à maneira chinesa, Flocos de peixe seco
Romanian[ro]
Produse din carne, RESPECTIV, Concentrat din carne de vacă, Pastramă din carne de vită, Grăsime de vită sau oaie pentru gătit, Carne gătită la sticlă, Carne preparata la conserva, Cărnuri, Mâncare din jumări de porc, Burtă de vacă, Produs alimentar sub formă de produs tartinabil pe bază de carne gătită, Supe, Cabanoşi pe băţ, Carne conservată, Tocătură de carne de vită cu porumb, Carne uscată, Fasii de carne uscata, Fulgi de carne de peşte uscată
Slovak[sk]
Mäsové výrobky, Konkrétne, Hovädzí bujón, Sušené hovädzie mäso, Hovädzí alebo baraní loj (potravina), Varené mäso vo fľašiach, Konzervované varené mäso, Mäso, Vysmážané bravčové kožky, Držky, Zaváraniny v podobe varenej mäsovej nátierky, Polievky, Corn dog (párok v kukuričnom ceste), Mäso (Konzervované -), Konzervy s nasekaným hovädzím mäsom, Sušené mäso, Sušené mäsové nite, Vločky zo sušeného rybieho mäsa
Slovenian[sl]
Mesni izdelki, IN SICER, Goveja juha, Na soncu sušena govedina v trakovih, Goveji ali ovčji loj za prehrano, Vloženo kuhano meso, Konzervirano kuhano meso, Meso, Ocvirki (chicharron), Vampi, Konfit v obliki kuhanega namaza na osnovi mesa, Juhe, Hot-dog na paličici v koruznem paniranju, Meso, konzervirano, Nasekljana govedina s krompirjem in čebulo, Sušeno meso, Sušene mesni koščki, Kosmiči sušenega ribjega mesa
Swedish[sv]
Köttprodukter, Nämligen, Köttbuljong, Torkat nötkött, Nöt- och fårtalg som livsmedel, Buteljerat tillagat kött, Tillagat kött på burk, Kött, Torkad fläsksvål, Komagar, Pastej i form av tillagat köttbaserat bredbart pålägg, Soppor, Korvar av majs, Köttkonserver, Hackat konserverat kött, Torkat kött, Torkade köttblandningar, Skivor av torkat fiskkött