Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die geval van baie ander jongmense het die verdorwenheid en ongeregtigheid wat sy gesien het, haar ontstel.
Amharic[am]
እንደ ብዙዎቹ ወጣቶች ሁሉ እሷም ምግባረ ብልሹነትና የፍትሕ መጓደል እየተስፋፋ መሄዱ ያሳስባት ነበር።
Central Bikol[bcl]
Siring kan dakol na ibang mga hoben, sia napupurisaw sa pakaheling nin karatan asin inhustisya.
Bemba[bem]
Nga fintu ciba ku bacaice abengi, alecushiwa ilyo amona ububifi no lufyengo.
Bulgarian[bg]
Както и много други младежи, тя била обезпокоена от корупцията и несправедливостта.
Bislama[bi]
Olsem plante yangfala, hem i harem nogud from ol kruked fasin mo fasin we i no stret.
Bangla[bn]
অন্যান্য অনেক যুবক-যুবতীর মতো সেও দুর্নীতি এবং অবিচার দেখে বিরক্ত হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang ubang mga batan-on, siya natugaw sa pagkakita sa korapsiyon ug inhustisya.
Czech[cs]
Tak jako mnoho jiných mladých lidí, i Ana se trápila kvůli korupci a nespravedlnosti.
Danish[da]
Som så mange andre unge var hun foruroliget over al den korruption og uretfærdighed hun så omkring sig.
German[de]
Wie vielen anderen Jugendlichen, machte es auch ihr sehr zu schaffen, dass so viel Korruption und Ungerechtigkeit herrscht.
Ewe[ee]
Abe alesi wòle le sɔhɛ bubu geɖewo gome ene la, nufitifitiwɔwɔ kple madzɔmadzɔnyenye ɖea fu nɛ ŋutɔ.
Efik[efi]
Ukem nte ediwak uyen eken, ama esifịna enye ndikụt idiọkido ye ukwan̄ikpe.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με πολλούς άλλους νεαρούς, αυτή αναστατωνόταν βλέποντας τη διαφθορά και την αδικία.
English[en]
As is the case with many other youths, she was disturbed by seeing corruption and injustice.
Spanish[es]
Como a mucha gente de su edad, a ella le molestaban la corrupción y la injusticia.
Estonian[et]
Nagu paljusid teisi noori, häiris ka teda korruptsioon ja ebaõiglus.
Finnish[fi]
Monien nuorten tavoin hän oli hämmentynyt näkemästään korruptiosta ja epäoikeudenmukaisuudesta.
Fijian[fj]
Me vakataki ira ga e vuqa na itabagone, e dau votivoti vei Ana na raica na bula veidabui kei na veivakalaboci.
French[fr]
Comme beaucoup d’autres jeunes, elle était perturbée par la corruption et l’injustice qu’elle voyait.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ oblahii kɛ oblayei krokomɛi pii agbɛfaŋ lɛ, juu kɛ fɔ̃ kɛ jalɛ sane ni ayeee ni enaa lɛ gbaa enaa.
Gun[guw]
Dile e nọ yin do na jọja susu devo lẹ, walọ gblezọn po whẹdida agọ̀ he e to mimọ lẹ po dotukla ẹ taun.
Hebrew[he]
כפי שנכון לגבי צעירים רבים, מאוד הפריע לה לראות שחיתות ואי־צדק בעולם.
Hindi[hi]
बहुत-से जवानों की तरह, वह भी भ्रष्टाचार और अन्याय को देखकर बहुत परेशान थी।
Hiligaynon[hil]
Subong sang iban nga mga pamatan-on, natublag sia sang nakita ang kagarukan kag inhustisya.
Croatian[hr]
I ona je poput mnogih mladih bila ogorčena zbog ljudske pokvarenosti i nepravde.
Hungarian[hu]
Mint sok más fiatalt, ezt a lányt is zavarta a züllöttség és az igazságtalanság, melyet maga körül látott.
Armenian[hy]
Ինչպես եւ շատ երիտասարդներ, նա եւս անհանգստանում էր՝ իր շուրջը տեսնելով կաշառակերություն ու անարդարություն։
Indonesian[id]
Serupa dengan yang dialami banyak anak muda lainnya, ia terusik sewaktu melihat kecurangan dan ketidakadilan.
Igbo[ig]
Dị ka ọ dị n’ebe ọtụtụ ndị ntorobịa ndị ọzọ nọ, nrụrụ aka na ikpe na-ezighị ezi ọ na-ahụ nyere ya nsogbu n’obi.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti adu a dadduma pay nga agtutubo, mariribukan a makakita iti kinadakes ken kinaawan hustisia.
Italian[it]
Come accade a molti altri giovani, era turbata dalla corruzione e dall’ingiustizia che vedeva.
Japanese[ja]
アナは他の多くの若者と同じように,世の中の腐敗や不公正に心をかき乱されていました。
Georgian[ka]
ბევრი სხვა ახალგაზრდის მსგავსად, ანეს დიდ ტკივილს აყენებდა მის გარშემო არსებული გარყვნილებისა და უსამართლობის ყურება.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಇತರ ಯುವ ಜನರಂತೆಯೇ ಇವಳೂ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಂಡಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
아나는 다른 많은 청소년들과 마찬가지로 부패와 불공정을 보면서 마음이 괴로웠습니다.
Lingala[ln]
Lokola bilenge mingi, Ana atungisamaki mingi na komona bizaleli mabe ya bato mpe kozanga bosembo.
Lozi[loz]
N’a filikanywa ki buputeleli ni ku sa luka sina mo ba ikutwela ba banca ba bañata.
Lithuanian[lt]
Jai, kaip ir daugeliui kitų jaunuolių, nerimą kėlė korupcija, neteisybė.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu mutu bansonga bakuabu ba bungi bumvua, uvua umvua pende bimutonda bikole bua kumona malu a nkosa-mishiku ne dipangika dia kulumbulula kuakane.
Luvale[lue]
Evwile kupihya ngana muveji kwivwanga vakwavo hakumona vilinga vyakulihana maswekeza, nakuyanjisa vatu.
Malagasy[mg]
Manahy toy ny tanora maro izy, noho ny faharatsiana sy tsy rariny mitranga.
Macedonian[mk]
Како што е случај со многу други млади, таа била вознемирена од корупцијата и неправдата што ги гледала.
Malayalam[ml]
മറ്റു യുവജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ലോകത്തിലെ അഴിമതിയും അനീതിയും ഇവളെയും അലട്ടിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
इतर तरुणांप्रमाणेच अॅना देखील जगात चाललेला भ्रष्टाचार व अन्याय पाहून निराश झाली होती.
Maltese[mt]
Bħal ħafna żgħażagħ oħra, hi ħassitha inkwetata minħabba l- korruzzjoni u l- inġustizzja.
Burmese[my]
အခြားလူငယ်များနည်းတူ သူသည် အကျင့်ယိုယွင်းမှု၊ မတရားမှုတို့ကိုမြင်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေ၏။
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre unge var hun opprørt over all korrupsjonen og urettferdigheten.
Nepali[ne]
अन्य युवायुवतीहरू जस्तै तिनी पनि भ्रष्टाचार र अन्याय देखेर दिक्क भएकी थिइन्।
Dutch[nl]
Zoals voor veel andere jonge mensen geldt, maakte ze zich zorgen over de corruptie en onrechtvaardigheid die ze zag.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le bafsa ba bantši, o ile a hlobja boroko ke go bona kgobogo le go hloka toka.
Nyanja[ny]
Monga achinyamata ena ambiri, katangale ndi chinyengo zimene anali kuona zikuchitika zinali kumusoŵetsa mtendere.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਾਂਗ ਆਨਾ ਵੀ ਫੈਲੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa saray arum a tobonbalo, sikato so nagogonigon diad pakakanengneng to ed inkakurakot tan ag-inkahustisya.
Papiamento[pap]
Manera ta e kaso ku hopi otro hóben, korupshon i inhustisia tabatin e molestiá.
Pijin[pis]
Olsem planti nara young wan, hem wari nao for lukim raverave fasin and fasin wea no followim justice.
Polish[pl]
Tak jak wielu jej rówieśników, dręczyła ją widoczna wszędzie korupcja i niesprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Assim como acontece com muitos outros jovens, ela ficava transtornada de ver a corrupção e as injustiças.
Rundi[rn]
Nk’uko biri no ku rundi rwaruka rwinshi, yaravunywe umutima no kubona ingene ibiturire n’akarenganyo vyimonogoje.
Romanian[ro]
Ca mulţi alţi tineri, ea era tulburată din cauza corupţiei şi a nedreptăţilor pe care le vedea.
Russian[ru]
Как и многих юношей и девушек, ее беспокоило падение нравственности и несправедливость.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bimera ku bakiri bato benshi, yababazwaga no kubona ukuntu hariho kurya ruswa n’akarengane.
Sango[sg]
Legeoko tongana ambeni pendere mingi, bê ti lo aso na lege so azo ayeke doro na ndia na ayeke sala ye kirikiri.
Sinhala[si]
වෙනත් යෞවනයන් බොහෝදෙනෙකු වාගේම ඇයද දූෂණය හා අයුක්තිය දැකීමෙන් කලකිරීමට පත්ව සිටියාය.
Slovak[sk]
Tak ako v prípade mnohých iných mladých, aj ju znepokojovala korupcia a nespravodlivosť.
Slovenian[sl]
Tudi njo je, tako kot mnogo drugih mladih, vznemirjala pokvarjenost in krivica.
Samoan[sm]
I le pei lava o isi talavou sa faapopoleina o ia i le piʻopiʻo ma le amiolētonu.
Shona[sn]
Sezvinongoita dzimwe pwere dzakawanda, akavhiringidzwa nokuona uori nokusaruramisira.
Albanian[sq]
Siç ndodh me shumë të rinj të tjerë, ajo shqetësohej kur shihte korrupsion dhe padrejtësi.
Serbian[sr]
Kao i mnoge druge mlade osobe, i ona je bila uznemirena zbog korupcije i nepravde koju je videla.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa a de nanga furu yonguwan, dan a yongu uma disi ben bruya fu di so furu kruktudu nanga krukafasi de.
Southern Sotho[st]
Joaloka bacha ba bangata, o ne a tšoenngoa ke ho bona bobolu le ho hloka toka.
Swedish[sv]
Precis som många andra ungdomar bekymrade hon sig över den korruption och de orättvisor som finns.
Swahili[sw]
Kama vile vijana wengi, Ana aliudhika kuona ufisadi na ukosefu wa haki.
Congo Swahili[swc]
Kama vile vijana wengi, Ana aliudhika kuona ufisadi na ukosefu wa haki.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர்களைப் போலவே ஆனாவும், ஊழலையும் அநீதியையும் கண்டு கலக்கமடைந்தாள்.
Telugu[te]
అనేకమంది యౌవనుల్లాగే ఆమె కూడా అవినీతి, అన్యాయం చూసి కలత చెందింది.
Thai[th]
เธอ ก็ เหมือน หนุ่ม สาว หลาย คน อันนา รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ เห็น การ ทุจริต ฉ้อ ฉล และ ความ ไม่ เป็น ธรรม.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከም ካልኦት መንእሰያት: ብልሽውናን ምጕዳል ፍትሕን የበሳጭዋ ነበረ።
Tagalog[tl]
Katulad ng iba pang maraming kabataan, nabahala siya sa nakikita niyang katiwalian at kawalang-katarungan.
Tswana[tn]
Fela jaaka basha ba bangwe ba le bantsi, o ne a tshwenngwa ke go bona boferefere le tshiamololo.
Tongan[to]
‘I he hangē ko e tu‘unga ‘o e to‘utupu tokolahi kehé, na‘e hoha‘a ia ‘i he sio ki he ta‘efaitotonú mo e fakamaau ta‘etotonú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem planti ol narapela yangpela, tingting bilong em i bagarap taim em i lukim planti korapsen samting na pasin i no stret.
Turkish[tr]
Diğer pek çok genç gibi o da, etrafında gördüğü yolsuzluklardan ve adaletsizliklerden rahatsız oluyordu.
Tsonga[ts]
Ku fana ni vantshwa vo tala, a a dyisiwa mbitsi hi ku vona vukanganyisi ni vuhomboloki.
Twi[tw]
Te sɛ mmofra foforo pii no, na dwowtwa ne atɛnkyea a ohu no haw no.
Ukrainian[uk]
Подібно як і багатьох інших молодих людей, її дуже непокоїла корупція і несправедливість, з якою вона стикалася.
Urdu[ur]
دیگر نوجوانوں کی طرح وہ بھی بدی اور ناانصافی کو دیکھ کر پریشان تھی۔
Venda[ve]
Samusi zwo tou ralo nga vhaṅwe vhaswa vhanzhi, o khakhiswa nga u vhona vhuvemu na u shayea ha khaṱulokwayo.
Vietnamese[vi]
Giống nhiều người trẻ khác, cô rất lo âu khi thấy nạn tham nhũng và bất công.
Waray (Philippines)[war]
Pariho han iba nga mga batan-on, nabaraka hiya ha pagkinita hin panlimbong ngan kawaray-hustisya.
Wallisian[wls]
Ohage ko te tokolahi ʼo te kau tūpulaga, neʼe tuʼania ʼo ʼuhiga mo te agakovi pea mo te heʼe faitotonu.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo nolutsha oluninzi wayekhathazwa kukubona ubuqhetseba nokungabikho kokusesikweni.
Yoruba[yo]
Ìwà ìbàjẹ́ àti ìwà ìrẹ́nijẹ tó ń rí ǹ bà á lọ́kàn jẹ́ gan-an bíi tàwọn èwe mìíràn.
Zulu[zu]
Njengoba kunjalo nakwenye intsha eningi, wayekhungathekiswe inkohlakalo nokungabi nabulungisa ayekubona.