Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред основните проблеми в областта на одита е отрицателното възприемане на одиторския доклад „с резерви“.
Czech[cs]
Jednou z hlavních obtíží, které se v prostředí auditu vyskytují, je negativní vnímání zpráv auditora „s výhradou“.
Danish[da]
Et af de største problemer i revisionsbranchen er det negative syn på "revisionspåtegninger med forbehold".
German[de]
Eines der großen Probleme bei der Abschlussprüfung ist die negative Wahrnehmung eines „eingeschränkten“ Prüfungsvermerks.
Greek[el]
Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα στο ελεγκτικό περιβάλλον είναι η αρνητική αντίληψη όσον αφορά την έκθεση ελέγχου με επιφύλαξη.
English[en]
One of the major issues in the audit environment is the negative perception attached to a "qualified" audit report.
Spanish[es]
Una de las principales cuestiones que plantea el entorno de la auditoría es la percepción negativa que se tiene de los informes de auditoría «con salvedades».
Estonian[et]
Auditi keskkonnas on üks peamisi probleeme see, et „märkustega” auditiaruandeid tajutakse negatiivsena.
Finnish[fi]
Yksi suurimmista ongelmista tilintarkastusympäristössä on varauman sisältävään tilintarkastuskertomukseen liittyvä kielteinen mielikuva.
French[fr]
L'un des grands problèmes dans l'environnement d'audit est la perception négative liée aux rapports d'audit «avec réserve».
Hungarian[hu]
A könyvvizsgálat tárgyában az egyik jelentősebb kérdés a „korlátozott” könyvvizsgálói jelentéshez kötődő negatív megítélés.
Italian[it]
Uno dei maggiori problemi del settore della revisione contabile è la percezione negativa legata alle relazioni di revisione "con riserva".
Lithuanian[lt]
Viena svarbiausių problemų audito aplinkoje yra neigiama nuomonė apie sąlyginę audito išvadą.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem jautājumiem revīzijas vidē ir negatīvā uztvere par revīzijas ziņojumu „ar piezīmēm”.
Maltese[mt]
Waħda mill-kwistjonijiet ewlenin fl-ambjent tal-awditjar huwa l-perċezzjoni negattiva marbuta mar-rapport tal-awditur “kwalifikat”.
Dutch[nl]
Een van de grote kwesties op auditgebied is het negatieve beeld dat is verbonden aan een controleverklaring ‘met beperkingen’.
Polish[pl]
Jednym z ważniejszych problemów środowiska biegłych rewidentów jest negatywny odbiór sprawozdań z badania opatrzonych zastrzeżeniami.
Romanian[ro]
Una din principalele probleme ale mediului de audit este percepția negativă pe care o generează un raport de audit cu rezerve.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných problémov v prostredí auditu je negatívne vnímanie „podmienenej“ audítorskej správy.
Slovenian[sl]
Eden glavnih problemov v revizijskem okolju je negativen sloves revizijskih poročil, v katerih so prisotni pridržki.
Swedish[sv]
Ett av de största problemen inom revisionsbranschen är den negativa uppfattningen om revisionsberättelser som avges med förbehåll.