Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би предпочела да се запазят някои специфични разпоредби на предложението, по-специално тези, които са свързани с минималните изисквания за мониторинг върху качеството на атмосферния въздух.
Czech[cs]
Komise by byla upřednostnila, kdyby v návrhu byla zůstala zachována některá konkrétní ustanovení, zejména ohledně minimálních požadavků na monitorování kvality ovzduší.
Danish[da]
Kommissionen ville have foretrukket, at nogle bestemte bestemmelser i forslaget, navnlig om mindstekravene til luftkvalitetsovervågning, var blevet opretholdt.
German[de]
Die Kommission hätte es vorgezogen, einige spezifische Bestimmungen des Vorschlags beizubehalten, insbesondere diejenigen, die sich auf die Mindestanforderungen an die Überwachung der Luftqualität beziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προτιμούσε να είχαν διατηρηθεί ορισμένες ειδικές διατάξεις της πρότασης, ιδίως οι σχετικές με τις ελάχιστες απαιτήσεις παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα.
English[en]
The Commission would have preferred that some specific provisions of the proposal, in particular those related to the minimum air quality monitoring requirements, would have been maintained.
Spanish[es]
La Comisión hubiese preferido que se mantuvieran algunas disposiciones específicas de la propuesta, en particular las relacionadas con los requisitos mínimos de control de la calidad del aire.
Estonian[et]
Komisjon oleks eelistanud, et ettepaneku teatavad erisätted, eriti need, mis on seotud õhukvaliteedi järelevalve miinimumnõuetega, oleksid säilinud.
Finnish[fi]
Komissio olisi toivonut, että eräät ehdotuksen erityissäännökset, erityisesti ilmanlaadun seurantaa koskevat vähimmäisvaatimukset, olisi säilytetty ennallaan.
Hungarian[hu]
A Bizottság hasznosnak látta volna, ha sikerül megtartani a javaslatban szereplő célirányos előírások közül azokat, amelyek a levegőminőség-ellenőrzéssel kapcsolatos minimális követelményekre vonatkoznak.
Lithuanian[lt]
Komisija būtų norėjusi bendrojoje pozicijoje palikti kai kurias konkrečias pasiūlymo nuostatas, visų pirma susijusias su minimaliais oro kokybės monitoringo reikalavimais.
Latvian[lv]
Komisija būtu vēlējusies, lai kopējā nostājā tiktu saglabāti daži konkrēti noteikumi, kas bija iekļauti priekšlikumā, jo īpaši noteikumi par obligātajām gaisa kvalitātes monitoringa prasībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet tippreferi kieku nżammu xi dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta, b'mod partikolari dawk relatati mar-rekwiżiti minimi tal-monitoraġġ tal-kwalità ta' l-arja.
Dutch[nl]
De Commissie had liever gezien dat sommige specifieke bepalingen van het voorstel, met name met betrekking tot de minimale luchtkwaliteitsbewakingseisen, gehandhaafd waren.
Polish[pl]
Komisja wolałaby, aby zachowano kilka szczegόłowych przepisów wniosku, zwłaszcza przepisów dotyczących minimalnych wymogόw monitorowania jakości powietrza.
Portuguese[pt]
A Comissão teria preferido que fossem mantidas algumas disposições específicas da proposta, nomeadamente as relativas às condições mínimas de controlo da qualidade do ar.
Romanian[ro]
Comisia ar fi preferat să fie menţinute anumite dispoziţii specifice din propunere, în special cele referitoare la cerinţele minime de monitorizare a calităţii aerului.
Slovak[sk]
Komisia by bola uprednostnila, keby sa niektoré osobitné ustanovenia návrhu, najmä ustanovenia týkajúce sa minimálnych požiadaviek na monitorovanie kvality ovzdušia zachovali.
Slovenian[sl]
Komisija bi raje ohranila nekatere posebne določbe predloga, zlasti tiste, ki so povezane z minimalnimi zahtevami glede spremljanja kakovosti zraka.
Swedish[sv]
Kommissionen skulle ha föredragit att man behållit vissa specifika bestämmelser i förslaget, t.ex. de som gäller övervakningskrav för lägsta tillåtna luftkvalitet.