Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الحفر في الحقل ، و ما زلنا لم نعثر على أية ( يوتوبيوم مشوب ) ، لكنني املك لوحات من 30 ولاية
Bulgarian[bg]
но имам регистрационни номера от 30 щата.
Czech[cs]
Všechno to kopání a pořád žádné říznuté Utopium, ale mám SPZtky ze 30 států.
German[de]
All dieses Graben im Feld und trotzdem kein verdorbenes Utopium, aber ich habe Nummernschilder aus 30 Staaten.
Greek[el]
Όλο αυτό που σκάβει σε έναν τομέα, και ακόμα κανένα μολυμένο Utopium, αλλά έχω τις πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας από 30 κράτη.
English[en]
All this digging in a field, and still no tainted Utopium, but I have license plates from 30 states.
Spanish[es]
Excavamos todo un campo y aún no hallamos el Utopium contaminado... pero tengo matrículas de 30 estados.
Persian[fa]
این همه کندیم و هنوز یوتوپیوم پیدا نکردیم ولی پلاک ماشین سی تا ایالت رو پیدا کردم
French[fr]
Tout ça en creusant dans un champ, et toujours pas d'Utopium, mais j'ai des plaques d'immatriculation de 30 états.
Hebrew[he]
כל הנבירה הזאת בשדה, ועדיין לא Utopium נגוע, אבל יש לי לוחיות רישוי מ 30 מדינות.
Hungarian[hu]
Annyit ástunk már és még mindig nyoma sincs az utópiumnak. De már 30 államból találtam rendszámtáblát.
Italian[it]
Continuo a scavare e ancora niente Utopium contaminato, ma ho le targhe di trenta Stati.
Norwegian[nb]
All denne gravingen og fortsatt ingen utopium men jeg har skilter fra 30 delstater.
Dutch[nl]
We hebben nog geen vervuild Utopium opgegraven, maar ik heb wel kentekenplaten uit 30 staten.
Polish[pl]
Tyle kopania w polu, a wciąż nie mam skażonej Utopii, za to mam tablice rejestracyjne z 30 stanów.
Portuguese[pt]
Tanta escavação no terreno, e ainda nada de Utopium contaminado, mas tenho matrículas de 30 estados.
Romanian[ro]
Toate acestea săpat într-un domeniu, și încă nu tentata Utopium, Dar am plăcuțe de înmatriculare din 30 de state.
Russian[ru]
Столько перепахали, а Утопиума так и не нашли, зато у меня есть номерные знаки из 30 штатов.
Serbian[sr]
Svo ovo kopanje a nigde Utopijuma ali ima registracija iz 30 država.
Swedish[sv]
Allt grävande i ett fält och ändå inget smittat utopium, men jag hittade plåtar från trettio stater.
Turkish[tr]
Tüm alanı kazdık ve kusurlu Utopiumdan eser yok ama 30 eyaletten plaka bulduk.