Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون الإقبال على الأشياء الأخرى بنفس درجة الإقبال على فطائر والدتك
Bulgarian[bg]
Искам всичко да се продава така, както ябълковия пай на майка ти.
Czech[cs]
Kdyby šlo všechno na odbyt jako jablečný koláče.
German[de]
Ließe sich doch alles so gut verkaufen wie diese Torten.
Greek[el]
Μακάρι να έφευγαν όλα όπως οι μηλόπιτες της μαμάς σου.
English[en]
I wish everything sold as well as your mom's organic apple pies.
Spanish[es]
Ojalá todo se vendiera tanto como los pasteles.
Estonian[et]
Kui vaid saaks kõike nii hästi müüa kui su ema õunapirukaid.
Finnish[fi]
Menisipä kaikki muukin kaupaksi yhtä hyvin.
French[fr]
Si tout se vendait comme les tartes bio de ta mère!
Hebrew[he]
הלוואי שהכל היה נמכר כמו פאי התפוחים האורגני של אמך.
Croatian[hr]
Da bar sve ide kao pite od jabuka iz organskog uzgoja tvoje mame.
Hungarian[hu]
Vehetnének mindent úgy mint az almás pitét.
Indonesian[id]
Aku harap semua terjual seenak pai apel organik ibumu.
Dutch[nl]
Verkocht alles maar zo goed als die taarten.
Portuguese[pt]
Queria que tudo vendesse tão bem quanto as tortas de sua mãe.
Romanian[ro]
Aş vrea ca toate să se vândă la fel de bine ca plăcintele mamei tale.
Sinhala[si]
මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මගේ ඇපල් පෙති ඔක්කොම විකිෙණයි කියලා ∙
Slovenian[sl]
Ko bi šlo vse tako za med kot pite tvoje mame.
Serbian[sr]
Da bar sve ide kao pite od jabuka iz organskog uzgoja tvoje mame.
Turkish[tr]
Keşke her şey annenin organik elmalı pastaları kadar iyi satsa.