Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was besig om kerke op te knap en party te herbou.
Arabic[ar]
وكان يُعاد تجديد الكنائس وبناء بعضها.
Cebuano[ceb]
Ang mga simbahan gipatahom ug ang pipila gitukod pag-usab.
Czech[cs]
Obnovovaly se kostely a některé se dokonce stavěly znovu.
Danish[da]
Kirker er blevet sat i stand eller genopbygget.
German[de]
Kirchen wurden restauriert oder wieder aufgebaut.
Greek[el]
Ναοί ανακαινίστηκαν και μερικοί ξαναχτίστηκαν.
English[en]
Churches were being refurbished and some rebuilt.
Spanish[es]
Algunas iglesias estaban siendo restauradas, y otras, reconstruidas.
Finnish[fi]
Kirkkoja kunnostettiin ja joitakin rakennettiin uudelleen.
French[fr]
Des églises étaient en cours de rénovation, voire de reconstruction pour certaines.
Croatian[hr]
Neke su crkve obnovljene, a neke nanovo izgrađene.
Hungarian[hu]
A templomokat rendbe hozták, némelyiküket pedig újjáépítették.
Indonesian[id]
Gereja-gereja dipugar dan beberapa dibangun kembali.
Iloko[ilo]
Napabaro dagiti simbaan ket naibangon manen ti dadduma.
Italian[it]
Le chiese venivano ristrutturate e alcune ricostruite.
Japanese[ja]
各地の教会は改装中で,再建中のものもありました。
Korean[ko]
교회는 새롭게 단장되고 있었으며, 일부는 개축 중에 있었습니다.
Malayalam[ml]
പള്ളികൾ പുതുക്കിപ്പണിയുകയും, ചിലത് പൊളിച്ചു പണിയുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Også kirkene var blitt pusset opp, og noen var blitt gjenoppbygd.
Dutch[nl]
Kerken werden opgeknapt en sommige herbouwd.
Papiamento[pap]
Iglesianan a ser restaurá i algun a ser reconstruí.
Polish[pl]
Odnawiano cerkwie, a niejedną odbudowano.
Portuguese[pt]
Igrejas estavam sendo reformadas e algumas reconstruídas.
Romanian[ro]
Unele biserici au fost renovate, iar altele au fost reconstruite.
Russian[ru]
Реставрировались и заново строились церкви.
Slovak[sk]
Kostoly sa obnovovali a niektoré boli opätovne postavené.
Slovenian[sl]
Cerkve so prenovili, nekatere pa tudi ponovno zgradili.
Serbian[sr]
Crkve su bile obnavljane a neke su se ponovo gradile.
Swedish[sv]
Kyrkor höll på att putsas upp, och en del byggdes upp på nytt.
Swahili[sw]
Makanisa yalikuwa yakirekebishwa na mengine kujengwa upya.
Tamil[ta]
சர்ச்சுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன; சில மீண்டும் கட்டப்பட்டன.
Thai[th]
โบสถ์ ต่าง ๆ ก็ ได้ รับ การ ตกแต่ง และ บาง แห่ง ก็ สร้าง ขึ้น ใหม่.
Tagalog[tl]
Ang mga simbahan ay kinumpuni at ang ilan ay muling itinayo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i wok long stretim sampela haus lotu na sampela ol i wokim nupela gen.
Tahitian[ty]
Ua tataîhia te mau fare pure e ua patu-faahou-hia vetahi.
Ukrainian[uk]
Реставрувалися церкви, деякі було відбудовано заново.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún àwọn ṣọ́ọ̀ṣì ṣe, wọ́n sì tún àwọn kan kọ́.
Zulu[zu]
Amasonto ayelungiswa futhi amanye akhiwa kabusha.