Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да опънем една палатка за процедурата.
Danish[da]
Vi vil gerne sætte et telt op til at huse retsforhandlingerne.
English[en]
We'd like to erect a billet tent to house the proceedings.
Finnish[fi]
Haluaisimme pystyttää majoitusteltan tarkoitusta varten.
French[fr]
Je demande la permission d'avoir une tente pour le procès.
Hebrew[he]
ברשותך... tנחנו רוצים לבנות אוהל חיילים... בשביל התהליכים.
Croatian[hr]
Uz vaše dopuštenje, mi bi sagradili zgradu u kojoj bi se vodio postupak.
Hungarian[hu]
Szeretnénk tábori sátrat emeIni az eIjáráshoz.
Indonesian[id]
Dengan ijinmu... kami ingin mendirikan sebuah tenda billet... untuk melakukan persidangan.
Italian[it]
Con il suo permesso, vorremmo tenere il processo in una tenda.
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne reise et telt for å huse rettsforhandlingene.
Portuguese[pt]
Com sua permissão, gostaríamos... de levantar uma barraca para conduzir o processo.
Albanian[sq]
Me lejen tuaj... do të donim që ta ndërtonim ndërtesën... ku do të zhvillohet procesi.
Serbian[sr]
S vašom dozvolom... hteli bismo napraviti tent... kao zalu za sednicu.
Swedish[sv]
Vi skulle vilja sätta upp ett tält för förhandlingarna.
Turkish[tr]
İzin verirseniz... bu tip duruşmalar için... yeni bir çadır kurmak istiyoruz.