Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالما أن السكان الفقراء غالبا ما يعتمدون على الخدمات التي تقدمها الأصول الطبيعية غير المدرجة في الحسابات القومية أو في تحليل التكاليف والمنافع، فإن تحسين الإبلاغ وتحسين قواعد التقييم في ما يتعلق بالمشاريع يمكن أن تعود عليهم بنفع مباشر.
Spanish[es]
En la medida en que las poblaciones pobres suelen depender de servicios prestados por bienes naturales que no se incluyen en las cuentas nacionales ni en los análisis de la relación costo-beneficio, estas se beneficiarían directamente de una mejor contabilidad y el perfeccionamiento de las normas de evaluación de los proyectos.
French[fr]
Dans la mesure où les populations pauvres sont souvent très dépendantes des services qu’elles retirent des ressources naturelles qui ne sont pas prises en compte dans les comptes nationaux ou dans les analyses coûts-avantages, une meilleure comptabilité et de meilleures règles d’évaluation, pour les projets, profiteraient directement à ces populations.
Russian[ru]
Поскольку неимущие слои населения часто пользуются услугами природных активов, которые не отражены в национальных счетах или в межотраслевом анализе, совершенствование методов учета и правил оценки в рамках проектов непосредственно отвечало бы их интересам.