Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig skal Philips' nuvaerende aktiviteter i Lommel inden for blyglasroer til tv-apparater og natronkalkglasroer overfoeres til andre Philips' fabrikker.
German[de]
Die Fertigungsstrassen, die gegenwärtig Bleiglas für Fernsehgeräte und Sodaglaswaren erzeugen, werden nach anderen Anlagen von Philips verlegt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι υπάρχουσες στο Lommel γραμμές παραγωγής υάλου με προσθήκη μολύβδου για συσκευές τηλεόρασης και σωλήνων από ύαλο με προσθήκη νατρασβέστου θα μεταφερθούν σε άλλες εγκαταστάσεις της Philips.
English[en]
At the same time, Philips' current production lines of lead glass for television sets and for soda lime glass tubes in Lommel will be transferred to other Philips facilities.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las líneas de producción de vidrio para equipos de televisión y tubos de vidrio sódico-cálcico que Philips tiene actualmente en Lommel se transferirán a otras instalaciones de la empresa.
French[fr]
Les chaînes de fabrication Philips de verre au plomb pour télévision et pour tubes en verre sodocalcique, situées actuellement à Lommel, seront transférées sur d'autres sites de l'entreprise Philips.
Italian[it]
Al tempo stesso la Philips trasferirà ad altri impianti di sua proprietà le linee di produzione di vetro al piombo per televisori e di tubi di vetro sodico-calcico attualmente installate a Lommel.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden de zich te Lommel bevindende huidige produktielijnen van Philips voor loodglas voor televisietoestellen en voor natriumkalkglasbuizen naar andere vestigingen van Philips overgebracht.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as actuais linhas de produção de vidro de chumbo para aparelhos de televisão, bem como de tubos de vidro de cal sodada, da Philips de Lommel, serão transferidas para outras instalações da Philips.