Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средногодишното количество на валежите е около 350 mm, като максималните им стойности съвпадат с периода на пролетното равноденствие, а минималните — с лятното слънцестоене. Тези стойности, наред с високите температури, са причина за продължителния период на воден стрес (от юни до октомври) за насажденията.
Czech[cs]
Suchý charakter podnebí se projevuje ve srážkových průměrech kolem 350 mm srážek ročně, s maximy v období rovnodennosti a minimy v době slunovratu, což spolu s vysokými teplotami dokládá existenci dlouhého období sucha trvajícího od června do října.
Danish[da]
Tørken afspejles i den gennemsnitlige nedbør på ca. 350 mm om året, som er fordelt på årstiderne med højere nedbør i jævndøgnsperioderne og lavere nedbør i solhvervsperioderne. Sammen med de høje temperaturer giver det lange perioder med vandmangel (juni til oktober).
German[de]
Die Trockenheit spiegelt sich in Jahresniederschlägen von durchschnittlich rund 350 mm mit Maximalwerten zur Tag- und Nachtgleiche und Minimalwerten zum Zeitpunkt der Sonnwende wider; zusammen mit den höheren Temperaturen ergibt sich daraus ein längerer Zeitraum des Wasserstresses (von Juni bis Oktober).
Greek[el]
Η ανομβρία αντανακλάται στο μέσο ύψος βροχοπτώσεων που είναι περίπου 350 mm ετησίως και κατανέμεται μεταξύ των διαφορετικών εποχών φθάνοντας στις μέγιστες τιμές κατά τις ισημερίες και στις ελάχιστες κατά τα ηλιοστάσια στοιχείο το οποίο, σε συνδυασμό με τις υψηλές θερμοκρασίες, δείχνει την ύπαρξη μιας παρατεταμένης περιόδου λειψυδρίας (από Ιούνιο έως Οκτώβριο).
English[en]
The aridity is reflected in pluviometric measurements, an annual rainfall of approximately 350 mm distributed across the seasons with a maximum at the equinoxes and a minimum at the solstices which, together with raised temperatures, is evidence of the existence of a prolonged period of water stress (from June to October).
Spanish[es]
La aridez se refleja en las medias pluviométricas, aproximadamente unos 350 mm anuales distribuidos estacionalmente con máximos equinocciales y mínimos solsticiales, que unidas a las elevadas temperaturas, evidencia la existencia de un prolongado periodo de estrés hídrico (de junio a octubre).
Estonian[et]
Kuivus väljendub keskmises sademetehulgas, mis on ligikaudu 350 mm aastas ja jaguneb aastaajati nii, et kõige rohkem sajab kevadise ja sügisese pööripäeva ajal ning kõige vähem suvise ja talvise pööripäeva ajal; koos kõrge temperatuuriga tähendab see pikki veevaeseid perioode (juunist oktoobrini).
Finnish[fi]
Kuivuus ilmenee sateen määrässä, vuotuinen sademäärä on noin 350 mm, joka jakautuu vuodenaikojen mukaan niin, että eniten sataa kevät- ja syyspäiväntasauksen aikoihin ja vähiten kesä- ja talvipäivänseisauksen aikoihin. Yhdistettynä korkeaan lämpötilaan tämä merkitsee pitkäaikaista kuivuusstressiä (kesäkuusta lokakuuhun).
French[fr]
L’aridité se traduit par des moyennes pluviométriques d’environ 350 mm par an qui sont répartis entre les différentes saisons et atteignent des valeurs maximales lors des équinoxes et minimales lors des solstices. Ces moyennes pluviométriques associées à des températures élevées montrent l'existence d'une période prolongée de stress hydrique (de juin à octobre).
Hungarian[hu]
A szárazságot jól mutatja az éves csapadékmennyiség – mintegy 350 mm –, amelynek eloszlása az évszakokhoz igazodik: a legtöbb csapadék a napéjegyenlőség, a legkevesebb a téli és a nyári napforduló táján esik, a kevés csapadék, a magas hőmérséklettel együtt hosszan tartó vízproblémákat okoz (júniustól októberig).
Italian[it]
L’aridità si riflette sulle medie pluviometriche di circa 350 mm all’anno distribuiti stagionalmente e raggiungono valori massimi in occasione degli equinozi e valori minimi in occasione dei solstizi. Queste medie pluviometriche associate a temperature elevate stanno ad indicare l’esistenza di un periodo prolungato di stress idrico (da giugno ad ottobre).
Lithuanian[lt]
Metinis kritulių kiekis lygus 350 mm. Kritulių kiekis skirtingais metų laikais pasiskirsto nevienodai. Daugiausiai kritulių iškrinta lygiadienių metu, o mažiausiai – per saulėgrįžą. Aukštesnės temperatūros taip pat rodo ilgai trunkantį sausringą laikotarpį (nuo birželio iki spalio).
Latvian[lv]
Tur valda sausums, ko nosaka zems nokrišņu daudzums – aptuveni 350 mm gadā; nokrišņu sadalījums pa gadalaikiem nav vienmērīgs: to lielākā tiesa izkrīt ekvinokciju laikā, bet vismazāk to ir saulgriežu laikā; apvienojumā ar augstām temperatūrām šādi apstākļi rada ūdens trūkumu laikposmā no jūnija līdz oktobrim.
Maltese[mt]
L-aridità tiġi riflessa fil-kejl pluvjometriku, madwar 350 mm tax-xita fis-sena mqassma fl-erba' staġuni, b'massimu fl-ekwinozji u b'minimu fis-solstizji. Dan, flimkien mat-temperaturi għoljin, huwa prova tal-eżistenza ta' perjodu mtawwal ta' stress fuq il-provvista tal-ilma (minn Ġunju sa Ottubru).
Dutch[nl]
De dorheid kan aan metingen van de neerslag worden afgelezen. Deze bedraagt op jaarbasis ongeveer 350 mm en is verdeeld over de seizoenen. Het maximum valt op het ogenblik van de equinoxen. Het minimum wordt opgetekend op het ogenblik van de zonnewenden en wijst samen met hogere temperaturen op een langere periode van waterstress (van juni tot oktober).
Polish[pl]
O suchości klimatu świadczą średnie roczne opady na tym terenie, wynoszące około 350 mm i uzależnione od pory roku, z najwyższymi wartościami przypadającymi w okolicach równonocy i najniższymi – w okresie przesileń, które wraz z wysokimi temperaturami decydują o występowaniu długiego okresu niedoboru wody (od czerwca do października).
Portuguese[pt]
A aridez reflete-se no índice pluviométrico, de aproximadamente 350 mm/ano distribuídos por todas as estações, registando-se o máximo nos equinócios e o mínimo nos solstícios; estes valores, aliados às temperaturas elevadas, evidenciam a existências de períodos prolongados de stress hídrico (entre junho e outubro).
Romanian[ro]
Ariditatea se manifestă prin precipitații medii de aproximativ 350 mm pe an care sunt repartizate între diferitele anotimpuri și ating valori maxime la echinox și valori minimale la solstițiu. Aceste precipitații medii asociate cu temperaturi ridicate indică existența unei perioade prelungite de stres hidric (din iunie până în octombrie).
Slovak[sk]
Suchý charakter podnebia sa prejavuje priemerným ročným úhrnom zrážok, ktorý dosahuje približne 350 mm a jeho rozloženie závisí od jednotlivých ročných období, pričom najvyššiu mieru dosahuje počas rovnodennosti a najnižšiu počas slnovratu. Tieto priemerné zrážky spolu s vyššími teplotami poukazujú na prítomnosť dlhšieho obdobia nedostatku vody (od júna do októbra).
Slovenian[sl]
Suho podnebje, ki se odraža v meritvah količine dežja, pri čemer je letna količina padavin približno 350 mm, razporejena po letnih časih, z največ dežja v obdobju jesenskega enakonočja in najmanj v obdobju pomladanskega enakonočja, skupaj s povišanimi temperaturami, je dokaz za obstoj podaljšanega obdobja pomanjkanja vode (od junija do oktobra).
Swedish[sv]
Ariditeten återspeglas vid nederbördsmätningar. Den årliga nederbörden är ca 350 mm, utspritt över årstiderna. Det regnar som mest vid dagjämningarna och som minst vid solstånden, vilket i kombination med förhöjda temperaturer visar att det uppstår en långvarig period av vattenbrist (från juni till oktober).