Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তাত্ত্বিকভাবে ও এখনো ওর সর্বোচ্চ গতি অর্জন করেনি ।
Czech[cs]
Teoreticky řečeno ještě nedosáhl svého maxima.
Danish[da]
Han har ikke nået sin tophastighed endnu, teoretisk set.
German[de]
Er hat bisher noch nicht seine Spitzen - geschwindigkeit erreicht, theoretisch gesprochen.
Greek[el]
Δεν έχει φτάσει τη μέγιστη ταχύτητά του, θεωρητικά πάντα.
English[en]
He hasn't reached his top speed yet... theoretically speaking.
Spanish[es]
Aún no ha alcanzado su velocidad máxima teóricamente hablando.
Persian[fa]
هنوز به بالاترين سرعتش نرسيده البته از لحاظ فرض علمي ميگم.
Finnish[fi]
Teoriassa sitä ei vielä tiedetä.
French[fr]
Il n'a pas encore atteint sa vitesse maximale, théoriquement parlant.
Hebrew[he]
הוא לא הגיע למהירות השיא שלו עדיין, באופן תיאורטי.
Croatian[hr]
Još uvijek nije dostignuo maksimalnu brzinu, teoretski rečeno.
Hungarian[hu]
Elméletileg még nem érte el a maximális sebességét.
Indonesian[id]
Dia belum menemukan kecepatan maksimumnya, secara teoritis.
Italian[it]
Non ha ancora raggiunto il massimo, teoricamente parlando.
Malay[ms]
Kami jangkakan, dia masih belum capai kelajuan maksimumnya.
Norwegian[nb]
Han har ikke nådd sin teoretiske toppfart ennå.
Polish[pl]
Teoretycznie nie osiągnął jeszcze maksymalnej prędkości.
Portuguese[pt]
Ainda não alcançou a velocidade máxima, em teoria.
Romanian[ro]
Încă nu şi-a atins viteza maximă, teoretic vorbind.
Russian[ru]
Он еще не дошел до своей максимальной скорости, выражаясь теоретически.
Slovenian[sl]
Ni še dosegel svoje maksimalne hitrosti, teoretično.
Serbian[sr]
Još uvijek nije dostignuo maksimalnu brzinu, teoretski rečeno.
Swedish[sv]
Han har inte nått topphastighet än, teoretiskt talat.
Turkish[tr]
Teorik olarak, en yüksek hızına ulaşamadı henüz.
Vietnamese[vi]
Cậu ta vẫn chưa đạt tốc độ tối đa của mình đâu, nói về mặt lý thuyết là thế.