Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
131)Крайпътните станции на СИТС задават порта на местоназначение в зависимост от пакета съобщения, както е посочено в [TS 103 248].
Czech[cs]
131)Silniční stanice C-ITS nastaví cílový port v závislosti na sadě zpráv, jak je stanoveno v [TS 103 248].
Danish[da]
(131)Vejsidemonterede C-ITS-stationer skal angive destinationsporten afhængigt af meddelelsens indstilling som anvist i [TS 103 248].
German[de]
(131)Straßenseitige C-ITS-Stationen stellen den Zielport je nach eingestellter Meldung gemäß der Spezifikation in [TS 103 248] ein.
Greek[el]
(131)Οι σταθμοί C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου καθορίζουν τη θύρα προορισμού ανάλογα με τον τύπο μηνύματος όπως ορίζεται στο [TS 103 248].
English[en]
(131)Roadside C-ITS stations shall set the destination port depending on the message set as specified in [TS 103 248].
Spanish[es]
131)Las estaciones STI-C viarias deberán fijar el puerto de destino en función del mensaje ajustado según se especifica en la norma [TS 103 248].
Estonian[et]
(131)Teeäärsed C-ITSi jaamad määravad sihtpordi vastavalt sõnumikogumile, mida on täpsustaud tehnilises spetsifikatsioonis [TS 103 248].
Finnish[fi]
(131)C-ITS-tienvarsiyksikköjen on asetettava vastaanottoportti riippuen viestijoukosta, sellaisena kuin se on määritelty standardissa [TS 103 248].
French[fr]
(131)Les stations STI-C de bord de route doivent fixer le port de destination en fonction du message établi tel que spécifié dans la norme [TS 103 248].
Croatian[hr]
(131)Stanice C-ITS-a cestovne opreme odredišni port postavljaju ovisno o poruci postavljenoj u skladu s [TS 103 248].
Hungarian[hu]
(131)Az út menti C-ITS-állomások esetében a célportot az üzenettől függően a [TS 103 248] szabványban meghatározottak szerint kell beállítani.
Italian[it]
(131)Le stazioni C-ITS a bordo strada devono stabilire la porta di destinazione in base all'impostazione del messaggio, secondo quanto specificato nella norma [TS 103 248].
Lithuanian[lt]
(131)Pakelės C-ITS stotys paskirties prievadą parenka pagal pranešimų rinkinį, kaip nurodyta [TS 103 248].
Latvian[lv]
(131)Ceļmalas C-ITS stacijas galamērķa portu iestata atkarībā no ziņojuma, kas iestatīts, kā norādīts [TS 103 248].
Maltese[mt]
(131)L-istazzjonijiet tas-C-ITS ta’ maġenb it-triq għandhom jissettjaw il-port ta’ destinazzjoni skont il-messaġġ issettjat, kif speċifikat f’[TS 103 248].
Dutch[nl]
(131)C-ITS-wegkantstations moeten de bestemmingspoort instellen afhankelijk van de berichtenreeks als gespecificeerd in [TS 103 248].
Polish[pl]
131)Przydrożne stacje C-ITS ustawiają port docelowy w zależności od zestawu komunikatów określonego w [TS 103 248].
Portuguese[pt]
(131)As estações STI-C rodoviárias devem definir a porta de destino em função do conjunto de mensagens especificado na norma [TS 103 248].
Romanian[ro]
(131)Stațiile C-ITS amplasate la marginea drumului setează portul de destinație în funcție de mesajul setat astfel cum este precizat în standardul [TS 103 248].
Slovak[sk]
131. Cestné stanice C-ITS musia nastaviť cieľový port v závislosti od nastavenej správy podľa normy [TS 103 248].
Slovenian[sl]
(131)Obcestne postaje C-ITS nastavijo namembna vrata glede na sporočilo, ki je nastavljeno v skladu s standardom [TS 103 248].
Swedish[sv]
(131)Vägsides C-ITS-stationer ska ställa in destinationsporten beroende på de meddelandeinställningar som anges i [TS 103 248].