Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مقتنعاً أن حالة ( آنا ) عبارة عن فوضى في الشخصية... وأن المرايا ستساعدها
Bosnian[bs]
Bio je uvjeren da Anna pati od rijetkog oblika poremećaja osobnosti i da joj ogledala mogu pomoći.
German[de]
Er war überzeugt, dass sie eine seltene Persönlichkeitsstörung hatte und dass Spiegel ihr helfen könnten.
Greek[el]
Πίστευε ότι η'ννα έπασχε από σπάνια διαταραχής προσωπικότητας... κι ότι οι καθρέφτες θα τη βοηθούσαν.
English[en]
He was convinced Anna suffered from a rare form of personality disorder and mirrors could help her.
Spanish[es]
Estaba convencido de que Anna sufría un tipo raro de trastorno de personalidad y que los espejos podían ayudarla.
Finnish[fi]
Hän uskoi harvinaiseen mielisairauteen, jonka peilit voisivat parantaa.
French[fr]
Il pensait qu'Anna souffrait d'une forme rare de trouble de la personnalité et que les miroirs pouvaient l'aider.
Hebrew[he]
הוא היה משוכנע שאנה סובלת... מהפרעת פיצול אישיות רצינית. מראות יכלו לעזור לה.
Croatian[hr]
Bio je uvjeren da Anna pati od rijetkog oblika poremečaja osobnosti i da joj ogledala mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy Anna egy ritka személyiségzavarban szenved, és, hogy a tükrök segíthetnek rajta.
Indonesian[id]
Dia yakin penderitaan Anna dari bentuk langka kelainan mental. dan cermin bisa menolongnya.
Icelandic[is]
Hann var sannfærđur um ađ Anna ūjáđist af sjaldgæfri persķnuleikaröskun og ađ speglar gætu hjálpađ henni.
Italian[it]
Era convinto che Anna soffrisse di una rara forma di disturbo della personalita'e che gli specchi potessero aiutarla.
Macedonian[mk]
Беше уверен дека Anna пати од редок облик на пореметување.... и дека само огледалата можат да и помогнат.
Dutch[nl]
Hij was ervan overtuigd dat ze een persoonlijkheidsstoornis had en dat hij haar met spiegels kon genezen.
Portuguese[pt]
Estava convencido que Anna sofria de um distúrbio raro de personalidade e que os espelhos poderiam ajudá-la.
Russian[ru]
Он был убежден в том, что у Анны редкое расстройство личности и что ей могут помочь зеркала.
Slovenian[sl]
Prepričan je bil, da ima redko obliko osebne motnje in da bodo ogledala pomagala.
Albanian[sq]
Ishte i bindur se Ana vuante nga një formë e rrallë çrregullimi e personalitetit dhe pasqyrat mund ta ndihmonin.
Serbian[sr]
Био је увјерен да Ана пати од ријетког облика поремећаја личности, и да јој огледала могу помоћи.
Swedish[sv]
Han var övertygad Anna led av en sällsynt form av personality störning och speglar could help henne.
Turkish[tr]
Anna'nın nadir görülen bir kişilik bozukluğu yaşadığını ve ona aynaların yardımcı olabileceğini düşünüyordu.
Vietnamese[vi]
Ông tin là Anna mắc một dạng hiếm của rối loạn nhân cách... và gương có thể giúp chị ấy.
Chinese[zh]
他 確信 Anna 是 得 了 一種 罕見 的 精神 錯亂 癥 鏡子 能 幫助 她