Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Febe, diha sa Mga Taga-Roma 16:1–2, “usa ka alagad sa simbahan” ug “daghan ang gitabangan.”
Danish[da]
Føbe i Rom 16:1-2 var »menighedstjener« og »har selv stået mange bi«.
German[de]
Von Phöbe erfahren wir in Römer 16:1,2, dass sie „die Dienerin der Gemeinde“ war und vielen geholfen hatte.
English[en]
Phebe, in Romans 16:1–2, was “a servant of the church” and “a succourer of many.”
Spanish[es]
Febe, en Romanos 16:1–2, estaba “al servicio de la iglesia” y “ayuda[ba] a muchos”.
French[fr]
» Romains 16:1-2 explique que Phœbé était servante de l’Église et aidait beaucoup de gens.
Italian[it]
Febe, in Romani 16:1–2, era una “diaconessa della chiesa” e aveva “prestato assistenza a molti”.
Norwegian[nb]
Føbe, i Romerbrevet 16:1–2, var «menighetstjenerinne», og hun hadde «vært til hjelp for mange».
Dutch[nl]
In Romeinen 16:1–2 lezen we over Febe, een ‘dienares der gemeente’ die ‘velen [...] bijstand [had] verleend.’
Portuguese[pt]
Febe, em Romanos 16:1–2, “[serviu] na igreja” e “[hospedou] a muitos”.
Russian[ru]
Фива, о которой говорится в Послании к Римлянам 16:1–2, была «диакониссой церкви» и «помощницею многим».
Samoan[sm]
O Fipe, i le Roma 16:1–2, o “se auauna o le ekalesia” ma “e toatele ua ia fesoasoani i ai.”
Swedish[sv]
Febe i Romarbrevet 16:1–2 tjänade i församlingen och var till hjälp för många.
Tagalog[tl]
Si Febe sa Mga Taga Roma 16:1–2, ay “lingkod sa iglesia” at “katulong ng marami.”
Tongan[to]
Ko Fīpē ʻi he Loma 16:1–2, naʻe hoko “ko e tauhi ʻi he siasí” mo “ne tokoniʻi ʻa e tokolahi.”
Ukrainian[uk]
Фіва, в Посланні до Римлян 16:1–2, була “служебниц[ею] Церкви” і “опікунк[ою] ...багатьом”.