Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine der großen Leistungen, die wir bisher in unserer Arbeit mit Frau Lambert und anderen erzielt haben, war die Kürzung des Texts, seine einfache und lesbare Gestaltung.
English[en]
One of the great things we have done so far in our work with Mrs Lambert and others has been to abridge that text, make it simple and readable.
Spanish[es]
Una de las grandes cosas que hemos hecho hasta la fecha en nuestro trabajo con la Sra. Lambert y otras personas ha sido resumir este texto, simplificarlo y hacerlo legible.
Finnish[fi]
Yksi hienoista asioista, joita olemme toteuttaneet esittelijä Lambertin ja muiden työhön osallistuneiden kanssa, on ollut tekstin lyhentäminen, sen tekeminen selkeäksi ja ymmärrettäväksi.
French[fr]
L'une des meilleures choses que nous ayons faites jusqu'à maintenant, dans notre travail avec Mme Lambert et d'autres, a été de raccourcir ce texte, de le rendre simple et lisible.
Dutch[nl]
Een van de belangrijke dingen die we tot nu toe samen met mevrouw Lambert en anderen hebben gedaan is om de tekst in te korten. We hebben deze eenvoudig en leesbaar gemaakt.
Portuguese[pt]
Um dos excelentes resultados alcançados já pelo nosso trabalho, pelo trabalho da senhora deputada Lambert e de outros, consistiu no facto de termos encurtado este texto, tornando-o mais simples e mais legível.
Swedish[sv]
En av de viktiga saker vi har gjort hittills i vårt arbete med Lambert och andra har varit att förkorta texten, att göra den enkel och läslig.