Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي المطعم توصلنا الى هذه الفكرة العظيمة
Belarusian[be]
Мы пайшлі ў сушы-бар, у якім і нарадзілася гэтая ідэя.
Bulgarian[bg]
И в този суши бар ни хрумна велика идея.
Czech[cs]
A tam v tom sushi baru jsme dostali supr nápad.
German[de]
Und in dieser Sushi-Bar kamen wir auf eine tolle Idee.
Greek[el]
Και όντας εκεί μας ήλθε μια καλή ιδέα.
English[en]
And at that sushi bar we came up with a great idea.
Spanish[es]
Y en el bar sushi se nos ocurrió una gran idea.
Persian[fa]
و در آن سوشی بار ما به ایده ی بزرگی دست یافتیم.
French[fr]
Et dans ce bar à sushis, nous avons eu une grande idée.
Hebrew[he]
ובסושי בר עלינו על רעיון אדיר.
Croatian[hr]
I u tom sushi baru smo došli na sjajnu ideju.
Hungarian[hu]
És ott támadt egy remek ötletünk.
Indonesian[id]
Di sushi bar itu kami mendapatkan ide yang hebat.
Italian[it]
E in questo sushi bar ci è venuta una grande idea.
Japanese[ja]
我々がすし屋に出かけた時、 いい考えが浮かびました。
Korean[ko]
거기에서 아주 멋진 아이디어를 생각해내죠.
Burmese[my]
အဲဒီ ဆူရှီဘားနဲ့ စိတ်ကူးကြီးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Og på denne sushi restauranten kom vi opp med en genial idé.
Dutch[nl]
En in die sushibar kwamen we met een geweldig idee.
Polish[pl]
Tam wpadliśmy na wspaniały pomysł.
Portuguese[pt]
Nesse restaurante de sushi tivemos uma grande ideia.
Russian[ru]
И за едой мы придумали великолепную идею.
Slovak[sk]
A v tom sushi bare sme prišli na výborný nápad.
Albanian[sq]
Dhe në Sushi bar ne erdhem më këtë ide të shkelqyer.
Serbian[sr]
Назвали смо је ”ЕкоКамен”.
Swedish[sv]
Och vid denna sushibar kom vi på en bra idé.
Tamil[ta]
சுசி பாரில் ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது.
Turkish[tr]
Suşi barda da bu büyük fikir aklımıza geldi.
Ukrainian[uk]
І в тому суші-барі ми придумали чудову ідею.
Uzbek[uz]
O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi.
Vietnamese[vi]
Ở cửa hàng đó, chúng tôi nghĩ ra một ý tưởng rất hay.
Chinese[zh]
而在这个寿司吧中我们有了一个伟大的想法。