Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня като стачкувахте на доковете в Ковингтън, как Джаки Тейлър го блъсна полицейска кола, в средата на цялата бъркотия.
Czech[cs]
Pamatuju si, jak jste si šli podat ty stávkokaze na Covingtonských molech. Jak policejní auto přejelo Jackieho Taylora během toho šílenýho zmatku.
Danish[da]
Jeg kan huske, da l gik strejkevagt foran Covington Piers, og Jackie Taylor blev kørt over af en politibil midt i al postyret.
German[de]
Ich erinnere mich noch, wie ihr die Streikbrecher am Covington Piers fertig gemacht habt... und wie Jackie Taylor in dem ganzen Chaos von einem Polizeiwagen überfahren wurde.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν πήγατε όλοι σας στους απεργοσπάστες, όταν το αστυνομικό αμάξι πάτησε τον Τζάκι Τέιλορ μέσα σ'όλο αυτό το χαμό.
English[en]
I remember when youse all went down to picket them scabs at Covington Piers, how Jackie Taylor got run over by a police car in the middle of that whole goddamn mess.
Spanish[es]
Recuerdo cuando fuisteis a darles caña a los esquiroles en Covington, que un coche patrulla atropelló a Jackie Taylor en medio de todo el maldito follón.
Finnish[fi]
Muistan, kun menitte estämään rikkureita Covingtonin satamaan, ja Jackie Taylor jäi poliisiauton alle keskellä sitä kaaosta.
French[fr]
Je me souviens... quand vous êtes tous descendus faire le piquet de grève à Covington Piers... Et Jackie Taylor s'est fait rouler dessus par une voiture de police au milieu de tout ce bordel.
Hebrew[he]
אני זוכר שהלכתם להפגין ברציפי קווינגטון, ומכונית משטרה דרסה את ג'קי טיילור
Croatian[hr]
Sjećam se kad ste otišli otjerati štrajkolomce s molova Covington, kako je Jackieja Taylora pregazio policijski auto usred te proklete zbrke.
Hungarian[hu]
Emlékszem, mikor mentetek elintézni a sztrájktörőket a Covington-mólónál, és ahogy Jackie Taylort elütötte egy rendőrautó az egész felfordulás közepén.
Italian[it]
Mi ricordo quando andaste tutti a fare il picchetto ai crumiri... al molo di Covington... quando Jackie Taylor si fece investire da un'auto della polizia... in mezzo a tutto quel casino.
Macedonian[mk]
Се сеќавам кога одевте да ги избркате шугавите од пристаништата Ковингтон, како Џеки Тејлор го удри полициска кола во сред тој неред.
Portuguese[pt]
Lembro-me de quando se foram manifestar em Covington Piers, de como o Jackie Taylor foi atropelado por um carro da Polícia, no meio daquela confusão toda.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când v-aţi dus să manifestaţi... la Docurile Covington... cum Jackie Taylor a fost călcat de o maşină de poliţie... în mijlocul mulţimii.
Russian[ru]
Я помню, как вы всё устраивали пикет против штрейкбрехеров на пирсе Ковингтон... и как Джеки Тейлора переехала полицейская машина... в самой гуще всего этого бардака.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko ste šli ustavljat stavkokaze na Covington Piers in kako je Jackieja Taylorja v tisti zmedi povozil policijski avto.
Serbian[sr]
Sjećam se kad ste otišli otjerati štrajkolomce s molova Covington, kako je Jackieja Taylora pregazio policijski auto usred te proklete zbrke.
Swedish[sv]
Jag minns när ni åkte ner för att strejkvakta de där strejkbrytarna i Covington Piers, och hur Jackie Taylor blev påkörd av en polisbil mitt i den där förbannade röran.
Turkish[tr]
Hepiniz Covington Kanalı'nda greve gittiğinizde Jackie Taylor'un o karışıklıkta bir polis aracına çalarak nasıl oradan kaçtığını hatırlıyorum.