Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува идея, наречена " божествено право на царете ", което някои британски крале са имали, където сувереният някак си е бил представител на Бог за планетата Земя.
Greek[el]
Υπάρχει μια έννοια που λέγεται " ελέω Θεού Βασιλεία ", την οποία κατείχαν κάποιοι Βρετανοί βασιλιάδες, ότι κατά κάποιο τρόπο ο μονάρχης είναι ο εκπρόσωπος του Θεού στη Γη.
English[en]
BIRNER: There is a notion called divine right of Kings, that a certain British kings had, that somehow the sovereign is God's represented upon planet's Earth.
Spanish[es]
Hay un concepto llamado el derecho divino de los Reyes, el que tenían ciertos reyes británicos, esa en que de alguna manera el soberano es Dios representado sobre el planeta Tierra.
Hungarian[hu]
Van egy fogalom amit úgy neveznek a királyok isteni joga,... hogy bizonyos brit királyok, valahogy a legfőbb istent,... képviselik a Föld bolygón.
Polish[pl]
Panował pogląd zwany " boskie prawo królów ", które posiadali określeni brytyjscy królowie i który mówił, że w jakiś sposób monarcha reprezentuje boga na planecie Ziemia.
Portuguese[pt]
Há uma noção chamada direito divino dos reis, que certos reis britânicos tinham, que de alguma forma eram a representação de Deus no planeta Terra.
Romanian[ro]
Exista o noţiune numită dreptul divin al regilor, pe care toţi regii au avut cumva suveranul este reprezentantul lui Dumnezeu pe pământ.
Serbian[sr]
Postoji pojam po imenu božansko pravo kraljeva, koje su određeni britanski kraljevi imali, da je na neki način suveren božiji predstavnik na planeti Zemlji.