Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако си беше опреснила знанията по изготвянето на правни договори, щеше да си спомниш, че такива привилегировани клаузи не са действащи.
Bosnian[bs]
A das te vi pregledali vaše ugovorno pravo, zapamtili biste da takva klauzula odricanja nije provodiva.
Czech[cs]
Kdybyste si osvěžil smluvní právo, vzpomněl byste si, že takové klauzule nejsou vynutitelné.
English[en]
And if you had brushed up on your contract law, you'd remember that such waiver clauses are not enforceable.
Spanish[es]
Y si usted hubiera repasado la ley de contratos, recordaría que este tipo de cláusulas no son ejecutables.
French[fr]
Et si tu avais mis à niveau ton droit des contrats, tu saurais que de telles clauses dérogatoires ne sont pas exécutoires.
Hebrew[he]
ואם היית מרענן את דיני החוזים שלך, היית זוכר שסעיפי ויתור שכאלה אינם ניתנים לאכיפה.
Italian[it]
E se avesse ripassato la legge sui contratti, ricorderebbe che queste clausole di rinuncia non sono applicabili.
Dutch[nl]
En als je je contractenrecht had opgefrist, je zou weten dat dergelijke clausules niet afdwingbaar zijn.
Polish[pl]
Jeśli odświeży pan swoją wiedzę prawniczą, to się pan dowie, że takie klauzule są niedozwolone.
Portuguese[pt]
E se você tivesse revisado seu contrato, se lembraria de que tais cláusulas não são aplicáveis.
Romanian[ro]
Şi dacă dvs aţi fi revăzut legea contractelor, v-aţi fi amintit că astfel de clauze de renunţare nu sunt executorii.
Russian[ru]
А если бы вы освежили в памяти свои знания по договорному праву, вы бы поняли, что такая ограничительная оговорка не имеет силы.