Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време са необходими усилия за укрепване на капацитета за класифициране на опасните вещества на международно равнище в сътрудничество със Световната здравна организация.
Czech[cs]
Zároveň je zapotřebí vynaložit úsilí na posílení kapacity s cílem zařadit ve spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací nebezpečné látky na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Samtidig er det nødvendigt at gøre en indsats for at øge kapaciteten til at skabe overblik over farlige stoffer på internationalt plan med hjælp fra Verdenssundhedsorganisationen.
German[de]
Zugleich muss alles getan werden, um die Kapazitäten für die Erfassung gefährlicher Substanzen auf internationaler Ebene in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation zu erweitern.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για βελτίωση των ικανοτήτων καταγραφής των επικίνδυνων ουσιών σε διεθνές επίπεδο σε συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
English[en]
At the same time, efforts are necessary to enhance the capacity to schedule dangerous substances at international level in cooperation with the World Health Organisation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se requieren iniciativas para mejorar la capacidad de clasificación de las sustancias peligrosas a escala internacional en colaboración con la Organización Mundial de la Salud.
Estonian[et]
Samal ajal on vaja teha koostöös Maailma Terviseorganisatsiooniga jõupingutusi ohtlike ainetega seotud tegevuse kavandamiseks rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi on pyrittävä parantamaan mahdollisuuksia sisällyttää vaarallisia aineita koskevia kysymyksiä kansainvälisen tason yhteistyöhön Maailman terveysjärjestön kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, des efforts sont nécessaires pour améliorer la capacité de repérage des substances dangereuses au niveau international en collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé.
Croatian[hr]
Istodobno je potrebno uložiti napore u jačanje kapaciteta za popisivanje opasnih tvari na međunarodnoj razini u suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy bővítsük a veszélyes anyagoknak nemzetközi szinten – az Egészségügyi Világszervezettel való együttműködésben – történő besorolására irányuló kapacitásokat.
Italian[it]
Allo stesso tempo sono necessarie misure per migliorare la capacità di catalogare le sostanze pericolose a livello internazionale, in cooperazione con l’Organizzazione mondiale della sanità.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina stengtis stiprinti pajėgumus, reikalingus tarptautinio lygmens pavojingų medžiagų sąrašams sudaryti bendradarbiaujant su Pasaulio sveikatos organizacija.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir jācenšas uzlabot iespējas iekļaut bīstamās vielas bīstamo vielu sarakstā starptautiskā līmenī sadarbībā ar Pasaules Veselības organizāciju.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, huma meħtieġa sforzi biex tittejjeb il-kapaċità ta' klassifikazzjoni tas-sustanzi perikolużi f’livell internazzjonali bil-kooperazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten, in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, inspanningen worden geleverd om gevaarlijke stoffen hoger op de internationale agenda te plaatsen.
Polish[pl]
Jednocześnie niezbędne jest podjęcie wysiłków mających na celu zwiększenie możliwości umieszczania substancji niebezpiecznych w specjalnym wykazie na szczeblu międzynarodowym we współpracy ze Światową Organizacją Zdrowia.
Portuguese[pt]
É conveniente, simultaneamente, desenvolver esforços para reforçar a capacidade de colocar as substâncias perigosas na agenda a nível internacional em cooperação com a Organização Mundial de Saúde.
Romanian[ro]
În același timp, sunt necesare eforturi de sporire a capacității de înregistrare a substanțelor periculoase la nivel internațional în colaborare cu Organizația Mondială a Sănătății.
Slovak[sk]
Zároveň je potrebné usilovať sa o zvýšenie kapacity pri práci na zozname nebezpečných látok na medzinárodnej úrovni v spolupráci so Svetovou zdravotníckou organizáciou.
Slovenian[sl]
Obenem so potrebna prizadevanja za okrepitev zmogljivosti, da se na mednarodni ravni v sodelovanju s Svetovno zdravstveno organizacijo oblikuje seznam nevarnih snovi.
Swedish[sv]
Samtidigt behövs insatser för att förbättra kapaciteten att kartlägga farliga ämnen på internationell nivå i samarbete med Världshälsoorganisationen.