Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek kimi lapor i kom latit kwena ma tye ka miyo lagam bot ngat ma okwero lokwa, i yo ma pe nyuto ryeko.
Adangme[ada]
Ha nɛ a pee peemi kɛ tsɔɔ nɛ kɔɔ bɔnɛ fiɛɛlɔ ko kɛ ga tsu we ní benɛ e ngɛ sane ko nɛ nihi pɔɔ bimi kɛ tsiɔ ní sɛɛmi nya a heto hae ha a he.
Afrikaans[af]
Hou ’n demonstrasie waarin ’n verkondiger sonder takt antwoord wanneer ’n algemene beswaar geopper word.
Amharic[am]
አንድ አስፋፊ በአካባቢያችሁ ለተለመደ አንድ የተቃውሞ ሐሳብ ዘዴ በጎደለው መንገድ ምላሽ ሲሰጥ የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Azerbaijani[az]
Təbliğçinin geniş yayılmış etiraza nəzakətsiz şəkildə cavab verdiyini göstərən səhnəcik hazırla.
Baoulé[bci]
I sin’n, amun yi ninnge nɲɔn be nglo: I klikli’n nun’n, awlofuɛ kun w’a kpalo jasin bofuɛ kun i nuan ndɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Magkaigwa nin demonstrasyon na ipinapaheling an bakong mataktikang pagsimbag nin sarong parahayag sa sarong parateng pagkontra.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo umo kasabankanya ukwabula ukucenjela aleasuka umuntu uulepaasha.
Bulgarian[bg]
Покажи представяне с вестител, който отговаря на често срещано възражение по нетактичен начин.
Bangla[bn]
এমন একটা নমুনা প্রদর্শন করুন, যেটাতে দেখানো হচ্ছে যে, একজন প্রকাশক কোনো কৌশলতা ছাড়াই সচরাচর করা হয়ে থাকে এমন একটা আপত্তির উত্তর দিচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Pag-andam ug pasundayag diin ang magmamantala dili mataktikanhong mitubag sa komon nga pagsupak.
Chuukese[chk]
Akkomw, emön chon afalafal epwe pwomweni an ese kapas pwetete atun a pölüweni än emön chon imw fos.
Hakha Chin[cnh]
Thawngthanhtu pakhat nih ton tawnmi ralchanhnak kha fimkhur lo ngai in a lehmi hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en demonstrasyon kot en proklanmater pa servi bon zizman kan i pe reponn en lobzeksyon ki’n ganny souleve.
Czech[cs]
Nech předvést, jak zvěstovatel zareaguje na některou z běžných námitek netaktním způsobem.
Danish[da]
Vis en demonstration hvor en forkynder uden at være taktfuld svarer på en indvending vi ofte møder.
German[de]
Demonstriere, wie ein Verkündiger auf einen häufig vorgebrachten Einwand taktlos reagiert.
Dehu[dhv]
Kuca jë la ketre iamacany ka amamane la aqane sa angazone hnene la ketre trejin kowe la ketre atr ka amejëne la ketre mekun ka icilekeu memine la maca ka loi.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fila: kiin mɔgɔw ka teli ka sɔsɔli minw lawuli, weleweledala dɔ b’u la kelen jaabi, nka a t’o kɛ nɛmɛnɛmɛ.
Ewe[ee]
Na woawɔ wɔwɔfia aɖe si me gbeƒãɖela aɖe ɖo dzeɖonyanutsinya aɖe si amewo lɔ̃a gbɔgblɔ la ŋu ŋumaɖɔɖotɔe.
Efik[efi]
Dọhọ ẹnam ẹwụt nte asuanetop ọbọrọde ọsọ ikọ utre nneme ye unana mbufiọk.
Greek[el]
1. Φροντίστε να γίνει επίδειξη στην οποία ένας ευαγγελιζόμενος απαντάει σε κάποια συνηθισμένη αντίρρηση δίχως διακριτικότητα.
English[en]
Have a demonstration showing a publisher responding to a common objection without tact.
Estonian[et]
Lase teha demonstratsioon, milles kuulutaja vastab mingile üldlevinud vastuväitele taktitundetult.
Persian[fa]
* نمایشی اجرا شود که مبشّر در مقابل مخالفت مخاطبش با سنجیدگی عمل نمیکند.
Finnish[fi]
Keskustelu Palveluskoulu-kirjan aineistosta s. 197 – s. 200 kpl 1.
Faroese[fo]
Vís í einari sýning, at ein boðari svarar einari vanligari atfinning uttan at vera fólkaligur.
Ga[gaa]
Ha afee nɔkwɛmɔnɔ ko ni miitsɔɔ shiɛlɔ ko ni kɛ ŋaalee tsuuu nii beni shĩatsɛ lɛ kɛ wiemɔ ko ni akɛfɔɔ nitsumɔ tsu nii kɛku enaa lɛ.
Gilbertese[gil]
Karaoa te kaotioti are kaota aron te tia uarongorongo ni kaekaa te aomata n aron are e tataneiai ni kakaraoia n aki bwaina te akoi n ana taetae.
Guarani[gn]
Ejerure umi nerendúvape tokomenta. Ojeporúta lívro Benefíciese páhina 197-200.
Gujarati[gu]
દૃશ્યથી બતાવો કે પ્રચારમાં કોઈએ વાંધો ઉઠાવ્યો હોય ત્યારે, પ્રકાશક વિચાર્યા વગર જવાબ આપે છે.
Wayuu[guc]
Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana suluʼujee Benefíciese (süp. 197-200).
Gun[guw]
Basi wadohia he do lehe wẹnlatọ de ma yí zinzin do na gblọndo agọjẹdonu paa de do tọn hia.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä tärä Benefíciese, página 197 nemen 200.
Hausa[ha]
Ka sa a yi gwajin da ya nuna yadda mai shela yake mai da martani ga wani ba tare da yin amfani da basira ba.
Hebrew[he]
הצג הדגמה שבה מבשר עונה בחוסר טקט לתגובה שלילית נפוצה בשירות.
Hindi[hi]
दो प्रदर्शन दिखाइए। पहले में दिखाइए कि प्रचारक आमतौर पर उठायी जानेवाली आपत्ति का जवाब व्यवहार-कुशलता से नहीं देता।
Haitian[ht]
Fè yon demonstrasyon ki montre yon pwoklamatè ki pa demontre li gen tak nan fason li reponn yon objeksyon nou abitye jwenn.
Hungarian[hu]
Mutassátok be, hogyan válaszol egy hírnök tapintatlanul egy szokásos ellenvetésre.
Armenian[hy]
Ընդգրկիր կարճ ցուցադրում, որում քարոզիչը աննրբանկատորեն է պատասխանում առարկությանը։
Indonesian[id]
Adakan pertunjukan yg memperlihatkan seorang penyiar menanggapi keberatan umum dng cara yg kurang bijaksana.
Igbo[ig]
Mee ihe ngosi ebe onye nkwusa na-ejighị akọ zaghachi onye nwe ụlọ mgbe ọ gwara ya otu n’ime ihe ndị mmadụ na-agwa Ndịàmà Jehova ma ọ bụrụ na ha achọghị ige ha ntị.
Iloko[ilo]
Paidemostra ti maysa nga agibumbunannag a saan a nataktika ti isusungbatna iti gagangay a pangguped iti saritaan.
Icelandic[is]
Sviðsetjið hvernig boðberi svarar algengri mótbáru án þess að sýna nærgætni.
Isoko[iso]
Ru odhesẹvia nọ owhowho-uvie o je zue eme họ kẹ ohwo nọ ọ ta ẹme jọ nọ ahwo a rẹ rọ gwọlọ bru usiuwoma ota dhe.
Italian[it]
Disporre una dimostrazione in cui un proclamatore risponde senza tatto a un’obiezione che viene fatta di frequente.
Japanese[ja]
よくある断わり方に対して奉仕者が何の巧みさも示さない場面を実演で示す。
Georgian[ka]
წარმოადგინე ინსცენირება, სადაც მოწმე უტაქტოდ რეაგირებს მობინადრის მიერ გამოთქმულ საწინააღმდეგო აზრზე.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga ya kemonisa nsamuni mosi kepesa mvutu kukonda mayele na ntembe mosi yina bantu mingi ya teritware na beno kebasisaka.
Kikuyu[ki]
Haarĩria kĩonereria kĩa mũhunjia agĩcokia kĩũria kĩhũthagĩrũo kaingĩ kũrigĩrĩria ndeereti atekũhũthĩra ũũgĩ.
Kuanyama[kj]
Unganeka pa ningwe euliko omo omuudifi ta nyamukula omuneumbo nokuhalongifa elungi, oo ta tu omhata kombinga yoshinima shonhumba osho hashi tuwa eemhata luhapu kombinga yasho.
Kalaallisut[kl]
Akerliliinermut oqaluussisartoq pissuserippallaanngitsumik akisoq takutinneqarli.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika kia dianga, o muboki u tambuijila sé kulondekesa ku tongolola.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಚಾರಕನೊಬ್ಬನು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯ ಮಾಡಲಿ.
Korean[ko]
사람들이 흔히 제기하는 이의에 대해 한 전도인이 재치 없이 응하는 실연을 보여 준다.
Konzo[koo]
Hira h’eky’erilhangirirako ekikakanganaya omuthuliri akasubirya omundu oyukamuhakanisaya ahathe erikolesya amenge.
Kaonde[kqn]
Ubaipo kimwesho kibena kumwesha musapwishi ubena kukumbula kwa kubula kujimuka bwipuzho bo batemwa kwipuzha mu nyaunda.
Kwangali[kwn]
Kara nelikido lina kulikida muzuvhisi ana kulimburura kepataneso monkedi zokuhandukisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Vekala ye nsongesela ya nteleki mosi ovana e mvutu kondwa ndekwa ekolo kemokena yo muntu ofilanga e mpaka.
Kyrgyz[ky]
Адегенде жарчынын кызматта көп кездешкен каршылыкка орой жооп бергени көрсөтүлсүн.
Ganda[lg]
Laga ekyokulabirako ng’omubuulizi addamu ekimu ku bibuuzo ebitera okubuuzibwa abo abatuziyiza naye ng’akikola mu ngeri etali ya bwegendereza.
Lingala[ln]
Bósala elakiseli moko oyo ekomonisa mosakoli moko oyo azangi kosalela mayele ntango azali komeka kosilisa ntembe moko oyo bato babimisaka mingi na teritware na bino.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso ya muhasanyi ya alaba ka ku tokwa tokomelo haiba muñaa ndu a hanyeza sina mo ba hanyezanga ba bañata.
Lithuanian[lt]
Įtrauk demonstraciją, per kurią skelbėjas į žmogaus iškeltą prieštaravimą atsako netaktiškai.
Luba-Katanga[lu]
Longeja kya kumwena’ko kya musapudi ulondolola pampikwa bunwa ku kijika kivudile kutanwa mu mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
Enzeja dinaya dia kumpala: mumanyishi wandamuna kayi ne bukalanga ku tshipumbishi tshitu bantu batamba kubengela bua tuetu kuyikila nabu.
Luvale[lue]
Linga chimweso chakusolola muka-kwambulula mwakumbulula mutu uze anakusaka kumuhonesa mujila yakuhona kuzangama.
Lunda[lun]
Mwekeshenu chimwenu chinakumwekesha mukwakushimwina nakwakula lwihu lwavula kwihulawu antu chakadi kubuubeka.
Luo[luo]
Jalendo moro otim ranyisi kodwoko penjo moro ma ji hinyo penjo e alworau e yo machwanyo wuon ot.
Lushai[lus]
Thuchhuahtu pakhatin hnial kalhna hriat ṭhan tak chu remhriatna nei lova a chhân lêt dân lemchan entîr la.
Latvian[lv]
Tiek parādīts demonstrējums, kurā sludinātājs netaktiski atbild uz kādu izplatītu iebildumu.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm dyajnaxyë demostrasyonk mä wiˈixë jäˈäy tjëjpkugäjpxë, per kyaj tˈëxtäˈäyë winmäˈäny parë tˈatsoojëmbity.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana ahitana mpitory tsy mahay mandanjalanja, rehefa mamaly fanoherana fahita eny amin’ny faritany.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon waanjoñak kõn juon ri kwal̦o̦k me ejjab kwal̦o̦k jouj ñan juon eo ej jum̦ae.
Mískito[miq]
Wali nani wal Benefíciese bukka wahia 197 wina 200 ba kat laki kaikbia.
Mòoré[mos]
Maan-y mak-n-wilg a yiibu, sẽn wilgd d sẽn tõe n leok ned sẽn yeel bũmb tɩ wilgdẽ t’a pa rat n kelg-d to-to.
Marathi[mr]
एक असे प्रात्यक्षिक दाखवा ज्यात प्रचारक, घरमालक नेहमी घेत असलेल्या आक्षेपाला व्यवहारकुशलतेने उत्तर देत नाही.
Malay[ms]
Demonstrasi: Seorang penyiar tidak menunjukkan kebijaksanaan semasa menjawab bantahan yang sering dikemukakan.
Maltese[mt]
Ħejji turija li fiha pubblikatur iwieġeb għal oġġezzjoni komuni bla tattika.
Burmese[my]
ကြေညာသူတစ်ဦးက ကြုံတွေ့နေကျကန့်ကွက်မှုတစ်ခုကို လိမ္မာပါးနပ်မှုမရှိဘဲ တုံ့ပြန်ပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
La det bli framført en demonstrasjon som viser hvordan en forkynner reagerer på en vanlig innvending uten å være taktfull.
Nepali[ne]
यो महिना प्रस्तुत गरिने प्रकाशन प्रयोग गर्दै लेखमा दिइएको सुझाव कसरी लागू गर्न सकिन्छ, दुइटा प्रदर्शन देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Napu ningwe euliko omuuvithi ta yamukula nayi omuntu ngoka e mu pula epulo ndyoka hali pulwa olundji muukalele.
Niuean[niu]
Taute e fakatātāaga ke fakakite e tagata fakailoa kua tali atu ke he totokoaga fa mahani, ka e nakai fakagahuahua e lotomatala.
Dutch[nl]
Laat een demonstratie houden waarin een verkondiger tactloos op een veelgehoorde tegenwerping reageert.
South Ndebele[nr]
Akube nomboniso otjengisa indlela umrhuweleli asabela ngayo ekuphikisweni okuvamileko ngaphandle kokukhuluma ngokucabangela.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho yeo go yona mogoeledi a arabelago a se šedi kganetšo yeo e tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo chosonyeza wofalitsa akuyankha mosasamala zimene anthu otsutsa amakonda kutinena kwanuko.
Nyaneka[nyk]
Palingwe elekeso liomuivisi umwe ukumbulula epulo alingwa tyihena onthilo.
Nyankole[nyn]
Omu ky’okureeberaho omubuurizi ayorekye arikugarukamu omu muringo gutari gw’obwegyendesereza omuntu owaabuuza aha nshonga ei baingi barikukira kuhakanisa.
Nzima[nzi]
Maa bɛyɛ yɛkile mɔɔ kile nolobɔlɛnli mɔɔ yeanva nrɛlɛbɛ adenle zo yeanli edwɛkɛ mɔɔ bɛta bɛka anwo gyima la.
Oromo[om]
Hojiin argisiisni babalʼisaan tokko mormii baramaa tokkoof mala utuu hin fayyadamin yeroo deebii kennu argisiisu akka dhihaatu godhi.
Ossetic[os]
Бацӕттӕ кӕн дыууӕ равдысты. Фыццаг: хъусынгӕнӕгӕн йӕ ныхас ӕрдӕгыл аскъуыдтой, ӕмӕ уый дӕр карзӕй дзуры.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਕ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚਿਆਂ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਘਰ-ਮਾਲਕ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tene un demostrashon den kua un publikadó no ta usa takto pa kontestá un doño di kas ku ta bin ku un opheshon komun.
Palauan[pau]
Motebedii a ta er a olechotel a chad el mla mo oldingel a obliil el onger er a ultekengel a chad el diak lolecholt a delemedemek.
Pijin[pis]
Duim wanfala demonstration wea showim pablisa no tingim feeling, taem hem ansarem toktok for stopem story.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz, w którym głosiciel nietaktownie odpowiada na często spotykany zarzut.
Pohnpeian[pon]
Wia ehu kamwomwada me pahn kasalehda emen sounkalohk eh pahn sapeng ni soh kadek peidek ehu sang tohnihmw men me uhwong ih.
Portuguese[pt]
Providencie uma demonstração em que um publicador responde a uma objeção comum sem usar tato.
Quechua[qu]
Kë discursoqa kanqa Benefíciese libropa 197-200 päginankunapitam, y wiyaqkunapis parlakarayämunqam.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunawan rurakunqa Benefíciese libromanta pág. 197-pág. 200.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano w’ukuntu umwamamaji yishura atabigiranye ubugenge amajambo akunze kuvugwa yo guhagarika ikiyago.
Ruund[rnd]
Salany chakumenaku chilejena mutapu mwin kulejan ukat kwakul ku chikangesh chimwing pakad nkeu.
Romanian[ro]
În cadrul unei demonstraţii se va arăta cum un vestitor răspunde fără tact la o obiecţie des întâlnită.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa kigaragaza umubwiriza utsinda imbogamirabiganiro mukunze guhura na yo atabigiranye amakenga.
Sena[seh]
Buluka penepo pangizani citsandzo ca m’mwazi mphangwa mbakatawira mwakukhonda kuphatisira citsalakano kupokanywa kunacitwa kazinji kene.
Sango[sg]
Sara démonstration so afa mbeni wafango tënë so ayeke kiri tënë na ndara pëpe na mbeni tënë so azo ayeke tene ka ti kanga lege na e.
Sinhala[si]
නිතර අද්දකින විරෝධතාවක් සම්බන්ධයෙන් නැණවත්ව කටයුතු නොකරන ආකාරය ප්රචාරකයෙක් ලවා නිරූපණය කරවන්න.
Slovak[sk]
Zaraď predvedenie, v ktorom zvestovateľ zareaguje na bežnú námietku netaktne.
Slovenian[sl]
Poskrbni za prikaz, v katerem naj se oznanjevalec netaktno odzove na pogost ugovor.
Samoan[sm]
Fai se faataʻitaʻiga o se tagata talaʻi e lē o tali atu ma le faautauta i se teteega masani i le talaʻiga.
Shona[sn]
Ivai nomuenzaniso unoratidza muparidzi ari kupindura asina kuchenjerera munhu anenge aramba sezvinowanzoitwa nevanhu vari mundima yenyu.
Albanian[sq]
Të përfshihet një demonstrim ku një lajmëtar i përgjigjet pa takt një kundërshtimi të zakonshëm.
Serbian[sr]
Neka se izvede prikaz u kom objavitelj netaktično odgovara na uobičajen prigovor u službi.
Swati[ss]
Akube nemboniso lapho ummemeteli aphendvula umuntfu lophikisako ngendlela lengaveti likhono.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo ea mohoeletsi ea sa bontšeng masene ha a araba motho ea hanyetsang ka tsela e tloaelehileng sebakeng seo.
Swedish[sv]
Ta med en demonstration där en förkunnare besvarar en vanlig invändning utan att vara taktfull.
Congo Swahili[swc]
Mufanye onyesho, katika onyesho hilo mhubiri hatumie busara ili kujibu kizuia-mazungumzo kinachotokea kwa ukawaida katika eneo lenu.
Tamil[ta]
வீட்டுக்காரர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கையில் ஒரு பிரஸ்தாபி எப்படிச் சாதுரியமற்ற விதத்தில் பதிலளிக்கிறார் என்பதை நடித்துக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik neʼebé hatudu ezemplu ladiʼak kona-ba dalan neʼebé haklaken-naʼin ida hatán ba liafuan neʼebé ema baibain hatete tanba sira lakohi simu ita.
Telugu[te]
సాధారణంగా ఎదురయ్యే ఒక అభ్యంతరానికి ప్రచారకుడు ఔచిత్యం లేకుండా ప్రతిస్పందిస్తున్నట్లు ఒక ప్రదర్శనలో చూపించండి.
Tajik[tg]
Намоише нишон диҳед, ки чӣ тавр воиз ба норозигии паҳнгашта боодобона ҷавоб намедиҳад.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต ที่ ผู้ ประกาศ ตอบ ข้อ โต้ แย้ง โดย ไม่ มี ความ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣስፋሒ ንዝቐረበሉ ልሙድ ተቓውሞ ብዘይ ሜላ ኺምልስ ከሎ ዜርኢ መርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Tese ikyav i nengen i orpasenkwagh u nan ne mlumun sha inja ga, sha ma kwagh u ior ve ôron hen ijiir yen sha u vendan loho u dedoo yô.
Turkmen[tk]
Wagyzda görkezilen garşylyga wagyzçynyň sypaýyçylyksyz jogap berşini sahnalaşdyr.
Tetela[tll]
Nyosale wɛnyɛlɔ wɛnya opandjudi ekola aha l’ɔkɔmi wekamu ɔmɔtshi waleka anto wa l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ nyodjɛ.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho e e bontshang mmoledi a araba kganetso e e tlwaelegileng a sa dirise botlhale.
Tongan[to]
‘Ai ha fakahāhā ‘o fakahaa‘i ai ha tali ‘a ha tokotaha malanga ki ha fakafepaki anga-maheni ‘o ‘ikai fakapotopoto.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chitani chakuyeruzgiyapu chakulongo mupharazgi wachimuka fumbu, kweni wamuka mwalusu cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite citondezyo citondezya sikumwaya waingula kakunyina kubelesya bupampu.
Papantla Totonac[top]
Kakalitakgalhchuwinanti congregación takilhtinit klibro Benefíciese kpáginas 197 asta 200.
Turkish[tr]
İki gösteri yapılsın: İlk gösteride müjdeci sık karşılaşılan bir itiraza düşüncesizce cevap versin.
Tsonga[ts]
Endla nkombiso lowu eka wona muhuweleri a hlamulaka munhu la kanetaka handle ko va ni vuxiyaxiya.
Tswa[tsc]
Ngha ku mahiwa mukombiso wa muhuweleli a hlamulako na a nga kombisi wukheta ka munhu a mu tsemako bhulo.
Tumbuka[tum]
Paŵe ciyezgelero cakulongora mupharazgi wakutondeka kuzgora mwaluso munthu wati wakana kumupharazgira.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ ɔyɛkyerɛ a ɔdawurubɔfo bi anyɛ anifere bere a ɔrebua asɛm a wɔtaa bisa wɔ asɛnka mu no.
Tahitian[ty]
E piti faahi‘oraa: (1) E pahono te hoê taata poro i te hoê patoiraa matauhia ma te ore e faatano i te parau.
Tzotzil[tzo]
Chichʼ chanel xchiʼuk li buchʼutik te ta tsobajele, te chlokʼ ta livro Benefíciese, pajina 197 kʼalal ta 200.
Ukrainian[uk]
Нехай вісник підготує показ, в якому він нетактовно реагує на поширене заперечення.
Umbundu[umb]
Ku lingiwe ocindekaise cimue ci lekisa ukundi umue okuti poku tambulula epulilo limue vo linga, ka lekisa utate.
Urdu[ur]
ایک مظاہرہ کرائیں جس میں مبشر کسی ایسے اعتراض پر سختی سے جواب دیتا ہے جو آپ کے علاقے میں لوگ اکثر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ivhani na musumbedzo wa muhuweleli a tshi khou aravha muthu ane a thivhela nyambedzano a sa khou sumbedza vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Cho xem một màn trình diễn về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối.
Makhuwa[vmw]
Mpake sowooniherya piili: Yoopacerya, moohireerela murima namalaleerya onnaakhula nikoho nimmakela opakiwa mmuttettheni.
Wolaytta[wal]
Issi aassiyaagee meeze gidida qofaa hiillancha gidennan zaariyoogaa bessiya ootti besuwaa shiishsha.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai ko he kaugā fagona ʼe mole ina tali ʼaki he aga fakapotopoto ki he palalau fakafeagai ʼe fai māhani neʼe fai age ki ai.
Xhosa[xh]
Yenza umboniso womvakalisi ophendula umbuzo oqhelekileyo othintela incoko ngendlela engachubekanga.
Yapese[yap]
Ngan dag yaan reb e walag ni ke fulweg lungun be’ ni be togopuluw nde gonopiy e thin ni ke yog ngak.
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn kan, tó fi hàn bí akéde kan kò ṣe lo ọgbọ́n nígbà tó ń fèsì ọ̀rọ̀ tí wọ́n sábà máa ń fi bẹ́gi dínà ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ ní ìpínlẹ̀ ìwàásù yín.
Yucateco[yua]
Xakʼalxook kun beetbil yéetel le muchʼukbaloʼoboʼ, jóoʼsaʼan teʼ libro Benefíciese, táan juʼun 197 tak 200.
Chinese[zh]
做两个示范。 在头一个示范,传道员回答常见的异议时过于直率。
Zande[zne]
Oni mangi kpiapai batungusipai nikaragapai zanga birĩ fu gu boro kusi kango.
Zulu[zu]
Makube nomboniso wommemezeli osingatha impikiswano evamile ngendlela ecasulayo.