Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на общи стандарти, които да позволяват безопасно, но и безпроблемно използване на услугите, изискващи надеждна проверка на автентичността и разрешение, би благоприятствало съществено използването на изчисленията в облак.
Czech[cs]
Rozšíření cloud computingu by významným způsobem posílilo přijetí společných norem umožňujících bezpečné, avšak hladké využívání služeb na základě spolehlivého ověření a oprávnění.
Danish[da]
Indførelse af fælles standarder, der tillader sikker, men let og ubesværet anvendelse af tjenester, der kræver pålidelig autentificering og godkendelse, vil være til stor hjælp ved indførelse af cloud computing.
German[de]
Die Annahme gemeinsamer Standards für eine sichere, aber dennoch nahtlose Benutzung von Diensten, die eine verlässliche Authentifizierung und Autorisierung erfordern, wäre für die Cloud-Übernahme überaus hilfreich.
Greek[el]
Η θέσπιση κοινών προτύπων που θα επιτρέπουν την ασφαλή αλλά αδιάκοπη χρήση των υπηρεσιών για τις οποίες απαιτείται αξιόπιστη επαλήθευση ταυτότητας και αδειοδότηση θα ευνοήσει ιδιαίτερα την υιοθέτηση του υπολογιστικού νέφους.
English[en]
The adoption of common standards that permit safe but seamless use of services requiring reliable authentication and authorisation would be a major boon to cloud adoption.
Spanish[es]
La adopción de normas comunes que permitan el uso seguro, pero sin fisuras, de servicios que requieren una autenticación y autorización fiables sería una gran ayuda para la adopción de la nube.
Estonian[et]
Pilvetehnoloogia kasutuselevõtule aitaks oluliselt kaasa usaldusväärseid autentimis- ja autoriseerimismeetodeid nõudvaid teenuseid turvaliselt ja sujuvalt kasutada võimaldavate ühiste standardite vastuvõtmine.
Finnish[fi]
Yhteiset standardit, jotka sallisivat luotettavaa tunnistamista ja käyttöoikeustarkastamista edellyttävien palvelujen turvallisen mutta sujuvan käytön, edesauttaisivat merkittävästi pilvipalvelujen käyttöönottoa.
Hungarian[hu]
A megbízható hitelesítést és engedélyezést igénylő szolgáltatások biztonságos, de zökkenőmentes használatát lehetővé tévő közös szabványok elfogadása jelentősen előmozdítaná a felhőalapú technológia bevezetését.
Italian[it]
L’introduzione di norme comuni che consentano di usare in maniera sicura, ma anche continuativa, i servizi che richiedono un’autenticazione e un’autorizzazione affidabili costituirebbe un grande passo in avanti per l’adozione del cloud.
Lithuanian[lt]
Priėmus bendruosius standartus, kuriais būtų užtikrinama galimybė saugiai, bet sklandžiai naudotis paslaugoms, kurias teikiant būtinas patikimas tapatumo patvirtinimas ir leidimas, būtų padarytas labai svarbus žingsnis skatinant nuotolinės kompiuterijos įsisavinimą.
Latvian[lv]
Pieņemot kopīgus standartus, kas nodrošinātu drošu vienlaidu pakalpojumu izmantošanu, kura prasa uzticamu autentificēšanu un autorizēšanu, tiktu būtiski stimulēta mākoņdatošanas ieviešana.
Maltese[mt]
L-adozzjoni tal-istandards komuni li jippermettu użu sikur iżda bla xkiel tas-servizzi li jeħtieġu awtentikazzjoni u awtorizzazzjoni affidabbli għandha tkun ta' benefiċċju kbir għall-adozzjoni tal-cloud.
Dutch[nl]
De vaststelling van gemeenschappelijke normen die het mogelijk maken om diensten waarvoor betrouwbare authenticatie en autorisatie nodig is, veilig en naadloos te gebruiken, zou een grote stimulans betekenen voor de cloud.
Polish[pl]
Przyjęcie wspólnych norm umożliwiających bezpieczne, a jednocześnie sprawne korzystanie z usług wymagających wiarygodnego uwierzytelnienia i wiarygodnej autoryzacji znacząco pomogłoby procesowi przyjmowania modelu chmury obliczeniowej.
Portuguese[pt]
A adoção de normas comuns que possibilitem uma utilização segura, mas sem descontinuidades, de serviços que exigem processos de autenticação e autorização fiáveis será um importante elemento impulsionador da adesão à nuvem.
Romanian[ro]
Adoptarea unor standarde comune care să permită utilizarea în siguranță, dar fără întreruperi, a serviciilor care necesită o autentificarea și o autorizare fiabile ar stimula foarte mult adoptarea cloudului.
Slovak[sk]
Prijatie spoločných noriem, ktoré umožňujú bezpečné a zároveň plynulé využívanie služieb vyžadujúce spoľahlivé overovanie a povoľovanie, by bolo veľkým prínosom pre prijatie cloudu.
Slovenian[sl]
Sprejetje skupnih standardov, ki omogočajo varno in hkrati neprekinjeno uporabo storitev, pri katerih bi bila pri avtentikaciji in avtorizaciji zagotovljena zanesljivost, bi spodbudilo sprejemanje računalništva v oblaku.
Swedish[sv]
Gemensamma standarder som medger säker men sömlös användning av tjänster som kräver tillförlitlig autentisering och auktorisering skulle alltså vara mycket fördelaktigt för molnanvändningen.