Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette har dog ikke så meget med nye mediers fremrykning at gøre, men er snarere udtryk for tendensen til koncentration af medier på området for de skriftlige medier.
German[de]
Dies hat aber weniger mit dem Vormarsch von neuen Medien zu tun als vielmehr mit dem Trend zur Medienkonzentration im Bereich der Printmedien.
Greek[el]
Αυτό όμως έχει λιγότερο να κάνει με το προβάδισμα των νέων μέσων και περισσότερο με την διαφαινόμενη τάση συγκέντρωσης των μέσων, στο πεδίο των έντυπων μέσων.
English[en]
This has less to do with the advance of new media, however, as with the trend towards print media concentration.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan liity niinkään uusien viestimien esiinmarssiin kuin viestimien keskittymiseen painettujen viestimien alalla.
French[fr]
Mais ce phénomène a moins à voir avec la percée des nouveaux médias qu'avec la tendance à la concentration dans l'univers de la presse écrite.
Italian[it]
Però questo non ha tanto a che fare con l'avanzata di nuovi mezzi di comunicazione quanto con la tendenza alla concentrazione nell'ambito dei mezzi di informazione scritta.
Dutch[nl]
Dat heeft echter minder met de opmars van de nieuwe media dan met de toenemende mediaconcentratie in de pers te maken.
Portuguese[pt]
No entanto, isto tem menos a ver com o avanço dos novos meios e mais com a tendência de concentração dos meios no domínio da imprensa escrita.