Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد تطورت المواقف المتعارضة إزاء مفهوم الخروج من هذا الوضع نفسه ومعاييره لتتحول إلى توافق في الآراء واسع النطاق على عدد من الجوانب، وذلك بفضل روح التفاهم والتوفيق التي أظهرتها الأطراف من خلال الميسرين الخاصين بها.
English[en]
From dissenting stances on the very concept of graduation and on its criteria, positions have evolved into a broad consensus on a number of aspects, thanks to the spirit of understanding and compromise that the parties have shown through their respective facilitators.
Spanish[es]
De posiciones discrepantes sobre el concepto mismo de exclusión de la lista y los criterios al respecto, las posiciones han evolucionado hasta llegar a un amplio consenso sobre una serie de aspectos, gracias al espíritu de entendimiento y avenencia que han demostrado las partes por conducto de sus respectivos facilitadores.
French[fr]
Des positions divergentes sur le concept même de retrait de la liste et sur ses critères, les points de vue ont évolué vers un large consensus sur un certain nombre d’aspects, grâce à l’esprit de compréhension et de compromis dont ont fait preuve les parties par l’intermédiaire de leurs modérateurs respectifs.
Russian[ru]
От различавшихся подходов к самой концепции исключения из перечня и ее критериям мы постепенно пришли к широкому консенсусу в отношении ряда аспектов благодаря духу понимания и компромисса, которые стороны демонстрировали через своих посредников.
Chinese[zh]
各方由于通过其各自协调员展示了理解和妥协精神,因此不再对脱贫概念及其标准各持己见而逐渐就若干问题达成广泛共识。