Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مما قلته صحيح ، لا عشاء ، لا إشراف ، لا محادثة.
Czech[cs]
Ani večeře, ani stráž, ani rozhovor.
German[de]
Kein Dinner, kein Anstandswauwau, keine Konversation.
Greek[el]
Ούτε δείπνο, ούτε συζήτηση.
English[en]
No dinner, no chaperone, no conversation.
Spanish[es]
Nada de cena, nada de acompañante, ninguna conversación.
Estonian[et]
Ei mingit õhtusööki, saatjat ega vestlust.
Finnish[fi]
Ei päivällistä, esiliinaa eikä keskustelua.
French[fr]
Pas de dîner, pas de chaperon, pas de conversation.
Hebrew[he]
לא ארוחה, לא מלווה, לא שיחה.
Hungarian[hu]
Hol a vacsora, a gardedám meg a beszélgetés?
Italian[it]
Niente cena, niente chaperon, e soprattutto niente parole.
Dutch[nl]
Geen eten, begeleider geen gesprek.
Polish[pl]
Ani kolacja, ani przyzwoitka, ani rozmowa.
Portuguese[pt]
Sem jantar, acompanhante e conversa.
Romanian[ro]
Cina, însoţitorul, conversaţia.
Russian[ru]
Ни ужина, ни сопровождающего, ни беседы.
Slovenian[sl]
Nobene večerje, nobenega nadzornika nobenega pogovora.
Serbian[sr]
Ni večere, ni razgovora, niti ko drži sveću.
Turkish[tr]
Ne yemek, ne koruyucu, ne konuşma.