Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде гъмжи от клиенти, а нямаме никакви легла дори.
Bosnian[bs]
Svako mesto, svaka vrata imaju nešto bolje.
Czech[cs]
Na každých dveřích je kravský zvonec, ale nemáme postele.
Danish[da]
Der er koklokker på alle døre, og vi har ingen senge.
English[en]
There are cowbells on every door, and we have no beds.
Spanish[es]
Hay campanas en cada puerta y no hay camas.
Persian[fa]
روي هر دري يه زنگوله ي گاوه ، و ما تخت هم نداريم.
Finnish[fi]
Joka ovella on lehmänkello, eikä meillä ole sänkyjä.
French[fr]
On a une cloche à chaque porte mais toujours pas de lits.
Hebrew[he]
יש שם פעמוני פרה על כל דלת, ואין שם מיטות.
Croatian[hr]
Svako mjesto, svaka vrata imaju mešto bolje.
Hungarian[hu]
A kolompok már az ajtókon vannak, de ágyak még mindig nincsenek.
Indonesian[id]
Ada pelayan disetiap pintu dan kami tak punya ranjang.
Dutch[nl]
Er zijn koebellen op elke deur, en we hebben geen bedden.
Polish[pl]
Wszystkie pokoje już gotowe na otwarcie, a nie mamy łóżek.
Portuguese[pt]
Tenho sinos em todas as portas, e nenhuma cama.
Romanian[ro]
Fiecare loc, fiecare uşă a avut ceva mai bun.
Russian[ru]
Коровьи колокольчики на каждой двери, и в доме нет кроватей.
Slovenian[sl]
Na vsakih vratih je kravji zvonec in nimamo postelj.
Albanian[sq]
Çdo derë ka një zile, dhe ne nuk kemi shtretër.
Serbian[sr]
Svako mesto, svaka vrata imaju nešto bolje.
Swedish[sv]
Det finns koskällor på varje dörr, och vi har inga sängar.
Turkish[tr]
Her kapıda çanımız var ve yatağımız yok.