Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتبعت ايضا موضة العصر: ارخيت لحية وأطلت شعري.
Danish[da]
Jeg fulgte også tidens mode ved at anlægge skæg og lade mit hår vokse.
German[de]
Auch folgte ich dem damaligen Trend: Ich trug einen Bart und langes Haar.
Greek[el]
Επίσης, ακολούθησα τη μόδα της εποχής· άφησα μούσι και μάκρυνα τα μαλλιά μου.
English[en]
I also followed the trend of the time: I grew a beard and let my hair grow long.
Spanish[es]
También seguía la moda del momento: me dejé crecer la barba y el cabello.
Finnish[fi]
Seurasin myös sen ajan muotisuuntausta: kasvatin parran ja pitkän tukan.
French[fr]
J’ai également adopté les modes du moment, me laissant pousser la barbe et portant les cheveux longs.
Croatian[hr]
Slijedio sam i trend vremena: pustio sam kosu i bradu.
Italian[it]
Seguivo anche la moda di quel tempo: portavo la barba e i capelli lunghi.
Japanese[ja]
それに流行も追い,あごひげを伸ばしたり,長髪にしたりしていました。
Korean[ko]
또한 시대의 유행을 따라, 턱수염을 기르고 머리를 길게 길렀다.
Norwegian[nb]
Jeg fulgte også moten på den tiden — jeg anla skjegg og lot håret vokse.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de toen heersende mode liet ik mijn baard staan en droeg ik lang haar.
Polish[pl]
Prócz tego idąc za ówczesną modą zapuściłem brodę i długie włosy.
Portuguese[pt]
Também acompanhei a tendência daqueles tempos: Deixei crescer a barba, e meus cabelos ficaram compridos.
Slovenian[sl]
Posnemal sem tudi tedanjo modo: imel sem brado in dolge lase.
Serbian[sr]
Sledio sam i trend vremena: pustio sam kosu i bradu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka latela feshene ea nakong eo: Ke ile ka hōlisa litelu ’me ka tlohella moriri oa ka hore o be o motelele.
Swedish[sv]
Jag följde också den tidens modetrend: Jag lät skägget och håret växa.
Tagalog[tl]
Sumunod din ako sa uso: nagpatubo ako ng balbas at pinahaba ko ang aking buhok.
Tahitian[ty]
Ua rave atoa mai au i te mau peu apî o taua tau ra, mai te vaiiho-noa-raa i to ’u huruhuru taa e te rouru roa atoa.
Zulu[zu]
Futhi ngalandela isitayela sangalesosikhathi: ngashiya intshebe nezinwele zami ngaziyeka zaba zinde.