Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men kan han sige, om medlemsstaterne langs ruten faktisk har givet tilladelse til denne transit?
German[de]
Kann er mir aber mitteilen, ob die Mitgliedstaaten, die an der Fahrtroute liegen, tatsächlich ihre Zustimmung zu diesem Transittransport gegeben haben?
Greek[el]
Θέλω, όμως, να μου πει αν τα κράτη μέλη κατά μήκος του δρομολογίου όντως συναίνεσαν στη διέλευση αυτή.
English[en]
But can he tell me whether the Member States along the route have actually given permission for this transit?
Spanish[es]
Pero, ¿podría decirme si los Estados miembros por los que ha pasado el cargamento han dado realmente su permiso de tránsito?
Finnish[fi]
Voiko hän kuitenkin kertoa minulle, mitkä reitin varrella sijaitsevat jäsenvaltiot ovat todellisuudessa antaneet luvan kauttakulkua varten?
French[fr]
Entre-temps, pourriez-vous me dire si les États membres situés sur l'itinéraire ont donné leur autorisation à ce transit?
Italian[it]
Ma può dirmi se gli Stati membri lungo la rotta hanno effettivamente autorizzato il transito?
Dutch[nl]
Kan de commissaris mij zeggen of de lidstaten langs de route inderdaad toestemming hebben gegeven voor dit vervoer?
Portuguese[pt]
Mas poderá o senhor comissário dizer-me se os Estados-membros localizados ao longo da rota autorizaram realmente esse trânsito?
Swedish[sv]
Men kommer han att berätta för mig om medlemsstaterna längs rutterna faktiskt har gett tillstånd för dessa frakter?