Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчуждените родителите са приятели на всички наши деца, полудяват жените и правят най-лошите бисквитки в историята на човечеството.
Czech[cs]
A upekli jsme ty nejhorší perníčky v celé historii lidstva.
English[en]
Alienated the parents of all our kids'friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.
Spanish[es]
Nos ganamos la antipatía de los padres de todos los amigos de nuestros hijos, llevamos a una mujer a la locura, e hicimos las peores galletas de jengibre de la historia de la humanidad.
Estonian[et]
Sa võõrandasid vanemad kõigi meie laste sõpradest, ajasid naise hulluks ja tegid halvimad piparkoogid kogu inimkonna ajaloos.
French[fr]
Exception faite des parents de tous les amis de nos enfants qui ont rendu fou une femme, et qui ont fait les pires bonhommes de pain d'épice dans l'histoire de l'humanité.
Hungarian[hu]
Elriasztottad az összes gyerekünk barátainak szüleit, egy nőt az őrületbe kergettél, és a legrosszabb mézeskalács sütiket csináltad az emberiség történelmében.
Italian[it]
Abbiamo allontanato i genitori degli altri ragazzini, guidato una donna alla pazzia, e cucinato i peggiori omini di pan di zenzero della storia dell'umanità.
Portuguese[pt]
Assustamos todos os pais, deixamos uma mulher maluca, e fizemos o pior biscoito na história da humanidade.
Romanian[ro]
Înstrăinat părinților de prieteni tuturor noștri copii ", condus o femeie nebună, și a făcut cookie-urile turtă dulce cele mai grave în istoria omenirii.