Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Aw 1:12; 4: 13, 14; Mar 14:3) Ang tanom nga nardo mailhan tungod sa itom nga nagpungpong, balhiboon nga mga lindog niini, nga mga 5 sm (2 pul.) ang gitas-on, nga mosubol sa ibabaw sa gamot.
Czech[cs]
(Pís 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) Pro tuto rostlinu jsou typické trsy načernalých chlupatých stonků, které jsou asi 5 cm dlouhé a vyrážejí přímo ze země.
Danish[da]
(Høj 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) Planten kendes på sine klynger af mørke, behårede, ca. 5 cm lange stængler der breder sig ud fra roden.
German[de]
Die Nardenpflanze ist an ihren etwa 5 cm langen schwärzlichen, haarigen Stengeln zu erkennen, die sich in Büscheln über der Wurzel erheben.
Greek[el]
(Ασμ 1:12· 4:13, 14· Μαρ 14:3) Χαρακτηριστικό γνώρισμα της νάρδου είναι οι δέσμες των μελανών, τριχωτών βλαστών της, μήκους περίπου 5 εκ., οι οποίοι διακλαδίζονται από την κορυφή της ρίζας.
English[en]
(Ca 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) The spikenard plant is distinguished by its clusters of blackish, hairy stems, about 5 cm (2 in.) long, that branch out from the top of the root.
Spanish[es]
(Can 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3.) Esta planta se distingue por sus tallos negruzcos y velludos, de unos 5 cm. de longitud, que se ramifican desde la base de la raíz.
French[fr]
La plante se reconnaît à ses tiges noirâtres et velues, de 5 cm environ, qui se ramifient en touffes dès la base de la racine.
Indonesian[id]
(Kid 1:12; 4:13, 14; Mrk 14:3) Tanaman serai wangi dapat dikenali dari rumpun batang-batangnya yang berbulu dan kehitam-hitaman, sepanjang kira-kira 5 cm, yang mencuat dari akar bagian atas.
Iloko[ilo]
(Sol 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) Mailasin ti mula a nardo babaen ti agririp-ong a nangisit ken muldotan a pupuonna nga agarup 5 cm (2 pul.) ti kaatiddogda ken agtubo iti rabaw ti ramut.
Italian[it]
(Ca 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) Lo spigonardo è caratteristico per i ciuffi di ruvidi steli nerastri, lunghi circa 5 cm, che si diramano dalla sommità della radice.
Japanese[ja]
歌 1:12; 4:13,14; マル 14:3)甘松の特色は,根の上端から房状に枝分かれする,長さ5センチほどの,毛に覆われた黒っぽい茎です。
Korean[ko]
(아 1:12; 4:13, 14; 막 14:3) 감송풀의 특징은 뿌리 상단에서 길이 약 5센티미터인 거무스름하고 털이 많은 줄기가 다발 모양으로 뻗어 나와 있는 것이다.
Norwegian[nb]
(Høy 1: 12; 4: 13, 14; Mr 14: 3) Planten kjennes på sine klynger av mørke, ulne, ca. 5 cm lange stilker som brer seg ut fra roten.
Dutch[nl]
De nardusplant is te herkennen aan de ongeveer 5 cm lange zwartachtige, harige stengels, waarvan er verscheidene uit de wortelstok opschieten.
Portuguese[pt]
(Cân 1:12; 4:13, 14; Mr 14:3) O nardo se distingue por seus feixes de hastes escuras, piliformes, de uns 5 cm de comprimento, que se projetam do topo da raiz.
Russian[ru]
Отличительная особенность данного растения — пучок почти черных волосатых стеблей длиной около 5 см, растущих прямо от корня.
Swedish[sv]
(HV 1:12; 4:13, 14; Mk 14:3) Växten känns igen på sina klungor av mörka, ludna stammar, ca 5 cm långa, som förgrenar sig från roten.
Tagalog[tl]
(Sol 1:12; 4:13, 14; Mar 14:3) Ang halamang nardo ay may maiitim at mabalahibong mga tangkay na mga 5 sentimetro (2 pulgada) ang haba na tumutubo mula sa ugat nito.
Chinese[zh]
歌1:12;4:13,14;可14:3)甘松香的特点是茎簇生,黑色,有短毛,从根顶长出,长约5厘米(2英寸)。