Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد سوى رجل واحد من قد يجرؤ على إطلاق التوت البرى على مركبتى
Bulgarian[bg]
Само един човек би дръзнал да ме обстрелва с малини.
Bosnian[bs]
Samo se jedan covek usudi meni dati malinu...
Czech[cs]
Jen jeden člověk by se mi odvážil zdžemovat radar malinou...
Danish[da]
Kun én mand ville vove at give mig hindbær.
German[de]
Nur ein Mann würde es wagen, mich mit Himbeeren zu bewerfen.
Greek[el]
Μόνο ένας θα τολμούσε να με πασαλείψει με βατόμουρο.
English[en]
There is only one man who would dare give me the raspberry.
Spanish[es]
Hay sólo un hombre que se atrevería a darme la frambuesa.
Estonian[et]
Ainult üks mees julgeks mind vaarikaga loopida.
Finnish[fi]
Vain yksi mies uskaltaisi haistattaa minulle vattua.
French[fr]
Il n'y a qu'un seul homme qui oserait me donner de la framboise.
Hebrew[he]
יש רק אדם אחד שיעז לתת לי את הפטל.
Croatian[hr]
Samo se jedan čovjek usudi meni dati malinu...
Hungarian[hu]
Csak egy ember mer engem lemálnázni.
Italian[it]
C'è solo un uomo che osa prendermi per i lamponi.
Norwegian[nb]
Det er bare ên mann som ville ha mot til å gi meg bringebær.
Dutch[nl]
Er is er maar één die me zo durft te tarten.
Polish[pl]
Jest tylko jeden człowiek, który ośmieliłby mi się malinować.
Portuguese[pt]
Há um único homem que se atreveria a me melar com framboesa.
Romanian[ro]
Numai un om ar îndrăzni, să folosească zmeura...
Russian[ru]
Только один человек мог подложить мне такую малину.
Slovenian[sl]
Samo en človek je, ki bi se mi upal džemniti radar z malinami...
Serbian[sr]
Samo se jedan covek usudi meni dati malinu...
Chinese[zh]
世上 只有 一个 人敢 这样 蔑视 我