Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След влизането в сила на настоящото споразумение биха могли да се предоставят други подходящи финансови инструменти (например в рамките на Споразумението за сътрудничество ЕО—АКТБ).
Czech[cs]
Jiné vhodné finanční nástroje (např. v rámci dohody o spolupráci ES/AKT) by mohly být zpřístupněny po vstupu této dohody v platnost.
Danish[da]
Der vil kunne stilles andre adækvate finansielle instrumenter til rådighed (f.eks. inden for rammerne af AVS-EF-samarbejdsaftalen), efter at nærværende aftale er trådt i kraft.
Greek[el]
Θα ήταν δυνατό να διατεθούν και άλλα κατάλληλα χρηματοδοτικά μέσα (π.χ. στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ) μόλις τεθεί σε ισχύ η παρούσα συμφωνία.
English[en]
Other appropriate financial instruments (e.g. in the framework of the EC/ACP Cooperation Agreement) could be made available after this Agreement has entered into force.
Spanish[es]
Una vez haya entrado en vigor el presente Acuerdo, podría disponerse de otros instrumentos financieros adecuados (por ejemplo, en el marco del Acuerdo de cooperación ACP-CE).
Estonian[et]
Pärast käesoleva lepingu jõustumist võib võimaldada muude asjakohaste rahaliste vahendite kasutamist (nt EÜ/AKV koostöölepingu raames).
Croatian[hr]
Ostali odgovarajući financijski instrumenti (npr. u okviru Sporazuma o suradnji EZ/ACP) mogli bi postati dostupni nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
E megállapodás hatálybalépése után más megfelelő pénzügyi eszközöket (pl. az EK–AKCS együttműködési megállapodás keretében) is rendelkezésre lehet bocsátani.
Italian[it]
Dopo l'entrata in vigore del presente accordo, si potrebbero mettere a disposizione altri strumenti finanziari appropriati (ad esempio, nel quadro dell'accordo di cooperazione ACP-CE).
Lithuanian[lt]
Kiti tinkami finansiniai instrumentai (pvz., pagal EB/AKR bendradarbiavimo susitarimą) galėtų būti prieinami po to, kai įsigalios šis Susitarimas.
Latvian[lv]
Citi atbilstoši finanšu instrumenti (piemēram, saskaņā ar EK/ĀKK Sadarbības Nolīgumu) varētu būt pieejami pēc šā nolīguma spēkā stāšanās.
Maltese[mt]
Strumenti finanzjarji oħra xierqa (jiġifieri fil-qafas tal-Ftehim ta' Koperazzjoni KE/ACP) jistgħu jkunu disponibbli wara dan il-Ftehim ikun daħal fis-seħħ.
Dutch[nl]
Nadat deze overeenkomst in werking is getreden, kunnen andere passende financiële instrumenten (bijvoorbeeld in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst EG-ACS) ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Pozostałe właściwe instrumenty finansowe (np. w ramach Umowy o współpracy między WE i Państwami AKP) mogą zostać udostępnione po wejściu w życie niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
Após a entrada em vigor do acordo, poderão ser disponibilizados outros instrumentos financeiros adequados (nomeadamente no âmbito do acordo de cooperação ACP/CE).
Romanian[ro]
Alte instrumente financiare adecvate (de exemplu în cadrul Acordului de cooperare CE/ACP) ar putea fi puse la dispoziție după intrarea în vigoare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Ostatné vhodné finančné nástroje (napr. v rámci Dohody o spolupráci medzi ES a krajinami AKT) by sa mohli sprístupniť po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
Slovenian[sl]
Drugi ustrezni finančni instrumenti (npr. v okviru Sporazuma o sodelovanju ES/AKP) bi lahko bili na voljo po začetku veljavnosti tega sporazuma.
Swedish[sv]
Andra lämpliga finansieringsinstrument (till exempel inom ramen för samarbetsavtalet EG-AVS) skulle kunna göras tillgängliga efter ikraftträdandet av detta avtal.