Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party stel ’n natuurlike manier voor om van vaste afval ontslae te raak—’n soort biologiese “vuur” wat komposmaking genoem word.
Arabic[ar]
يقترح البعض طريقة طبيعية للتخلُّص من النفايات الصلبة — «نار» بيولوجية تدعى صنع السماد الخليط.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagsugyot ug kinaiyanhong paagi sa paghipos sa tibuok nga biya —usa ka matang sa biyolohikanhong “kalayo” nga gitawag ug pag-compost.
Czech[cs]
Někteří lidé navrhují, aby se pevný odpad likvidoval přírodní cestou — jistým druhem biologického „ohně“, kterému se říká kompostování.
German[de]
Einige sind dafür, feste Abfallstoffe auf natürlichem Weg zu entsorgen — durch eine Art biologische „Verbrennung“, die sogenannte Kompostierung.
Greek[el]
Μερικοί προτείνουν ένα φυσικό τρόπο απαλλαγής από τα στερεά απόβλητα—ένα είδος βιολογικής «φωτιάς» που λέγεται λιπασματοποίηση.
English[en]
Some suggest a natural way of getting rid of solid waste —a sort of biological “fire” called composting.
Spanish[es]
Se ha recomendado un modo natural de deshacerse de los residuos sólidos: un tipo de “combustión” biológica llamada compostaje.
Estonian[et]
Tahketest jäätmetest lahtisaamiseks soovitatakse kasutada ka looduslikku meetodit — teatud liiki bioloogilist „põlemist”, mida nimetatakse kompostimiseks.
Finnish[fi]
Jotkut ehdottavat, että kiinteistä jätteistä hankkiuduttaisiin eroon luonnollisella tavalla – käyttämällä eräänlaista biologista ”tulta”, nimittäin kompostointia.
French[fr]
Certains suggèrent un procédé naturel d’élimination des déchets solides, une “incinération” biologique appelée compostage.
Croatian[hr]
Neki predlažu prirodan način uklanjanja krutog otpada — svojevrsnu biološku “lomaču” zvanu kompostiranje.
Hungarian[hu]
Egyesek egy természetes módszert ajánlanak arra, hogy megszabaduljanak a szilárd hulladéktól — egyfajta biológiai „tüzet”, melyet komposztálásnak hívnak.
Iloko[ilo]
Isingasing ti dadduma ti natural a wagas a pangpukaw iti solido a basura—maysa a kita ti biolohikal nga “apuy” a maawagan panangaramid iti panabá.
Italian[it]
Alcuni suggeriscono un modo naturale per sbarazzarsi dei rifiuti solidi: una specie di “combustione” biologica detta compostaggio.
Japanese[ja]
固形廃棄物を処分する自然の方法を提案する人もいます。 高速堆肥化と呼ばれる一種の生物学的“火”を利用する方法です。
Korean[ko]
일부 사람은 고형 쓰레기를 자연스럽게 처리하는 방식을 제안하는데, 이것은 일종의 생물학적인 “불”로서 퇴비화라고 하는 방식입니다.
Lingala[ln]
Basusu bazali kokanisa na mwango oyo etalelaka kolongola bosɔtɔ ya biloko ya makasi —lolenge moko ya “kokómisa yango mputulu” mpe mwango yango mobéngami compostage.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഖരരൂപത്തിലുള്ള പാഴ്വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്വാഭാവിക രീതി നിർദേശിക്കുന്നു—കമ്പോസ്റ്റിങ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരുതരം ജീവശാസ്ത്ര “തീ”യാണത്.
Norwegian[nb]
Noen foreslår en naturlig metode for å bli kvitt fast avfall — en slags biologisk «ild» som kalles kompostering.
Dutch[nl]
Sommigen opperen het idee zich op een natuurlijke manier van vast afval te ontdoen — een soort biologisch „vuur” dat compostering wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Alguns sugerem um modo natural de livrar-se do lixo sólido — uma espécie de “fogo” biológico chamado de compostagem.
Romanian[ro]
Unii sugerează debarasarea de deşeurile solide pe cale naturală — un fel de „foc“ biologic numit compostare.
Slovak[sk]
Niektorí navrhujú prirodzený spôsob zbavovania sa tuhého odpadu — istý druh biologického „ohňa“ nazvaný kompostovanie.
Swedish[sv]
Somliga föreslår en naturlig metod att göra sig av med fast avfall — ett slags biologisk ”eld”, eller vad vi brukar kalla kompostering.
Swahili[sw]
Wengine wanadokeza njia ya asili ya kuondoa uchafu mkavu—namna ya “moto” wa kibiolojia uitwao uozeshaji.
Tamil[ta]
திண்மக் கழிவுகளை இயற்கை வழியில்—மக்கவைத்தல் என்றழைக்கப்படும் ஒரு வகை உயிரியல் “தீ” மூலம்—அழிக்கும்படி சிலர் ஆலோசனை கூறுகின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน เสนอแนะ ให้ กําจัด สิ่ง ปฏิกูล แข็ง ด้วย วิธี ทาง ธรรมชาติ—นั่น คือ “การ เผา ผลาญ” ทาง ชีวภาพ แบบ หนึ่ง ซึ่ง เรียก ว่า การ ทํา ปุ๋ย หมัก.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng ilan ang isang likas na paraan ng pag-aalis ng solidong mga basura —isang anyo ng biyolohikal na “apoy” na tinatawag na composting (paglalayak o paghahalo ng nabubulok na mga bagay na ginagawang pataba).
Turkish[tr]
Bazıları katı çöpten, doğal bir yolla, yani kompostlama denen bir tür biyolojik “ateş” sayesinde kurtulmayı öneriyor.
Chinese[zh]
有些人建议以天然生物“火”,意即堆肥处理法,来清除固体废物。