Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pouze ty a naše rodina mi dokážete rozjasnit den.
German[de]
Nur du und unsere Familie, ihr nehmt den Schleier von mir.
Greek[el]
Μόνο εσύ και η οικογένειά μας μπορεί να τη διώξει.
English[en]
Only you and our family clears the haze.
Spanish[es]
Solo tú y nuestra familia pueden despejar la bruma.
Basque[eu]
Zuk eta gure familiak soilik lortzen duzue argitasun pixka bat sartzea.
French[fr]
Seuls toi et nos enfants dispersez ce nuage.
Hebrew[he]
" רק את והמשפחה שלנו מפזרים את האובך.
Croatian[hr]
Samo ti i naša obitelj raščistite izmaglicu.
Hungarian[hu]
Csak Te és a családunk oszlatja el a ködöt.
Indonesian[id]
Hanya keluarga kita yang bisa membersihkan kabut itu.
Italian[it]
Solo tu... e i bambini... riuscite a dissiparla.
Dutch[nl]
Alleen jij en onze familie laat de nevel optrekken.
Polish[pl]
Tylko ty i nasza rodzina rozświetla mrok.
Portuguese[pt]
Só tu e a nossa família, são capazes de limpar esse nevoeiro.
Romanian[ro]
Doar tu şi familia noastră îndepărtează ceaţa.
Russian[ru]
Только ты и наша семья разгоняют эту мглу.
Slovak[sk]
Iba ty a zvyšok našej rodiny mi dokáže rozjasniť obzory.
Turkish[tr]
Sadece sen ve ailemiz bu sisi ortadan kaldırabilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có em và gia đình mình mới có thể xua tan màn sương mờ ấy.