Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً أعود إلى ما بدأت به: هل يمكن لأنظمة الحكومة أن تتغير؟
Czech[cs]
Vrátím k tomu, kde jsem začala: Můžou se vládní systémy změnit?
German[de]
Ich kehre nun zu meinem Einstieg zurück: Können sich Regierungssysteme ändern?
Greek[el]
Κι έτσι επιστρέφω ακριβώς εκεί που ξεκίνησα: Μπορεί ένα κρατικό σύστημα ν' αλλάξει;
English[en]
So I go back to where I started: Can government systems transform?
Spanish[es]
Así que vuelvo al punto de partida: ¿Pueden transformarse los sistemas de gobierno?
Persian[fa]
پس من به جایی که آغاز کردم برگردم، آیا سیستم های دولتی می توانند تغییر کنند؟
French[fr]
Alors je reviens où j'ai commencé : les systèmes gouvernementaux peuvent-ils changer ?
Hebrew[he]
אז אני חוזרת לאיפה שהתחלתי: האם מערכות ממשלתיות יכולות להשתנות?
Croatian[hr]
Na kraju se vraćam na početak: Mogu li se vladini sustavi promijeniti?
Hungarian[hu]
De visszakanyarodok oda, ahol kezdtem: Változhatnak a kormányrendszerek?
Indonesian[id]
Jadi kembali lagi ke pertanyaan awal saya: Bisakah sistem pemerintah berubah?
Italian[it]
Tornando al punto di partenza: possiamo cambiare i nostri governi?
Dutch[nl]
Dus, terug naar waar ik mee begon: "Kunnen overheidssystemen veranderen?
Polish[pl]
Wracając do początku mego wystąpienia. Czy systemy rządowe mogą się zmienić?
Portuguese[pt]
Então, volto para onde comecei: Podemos transformar os sistemas governamentais?
Romanian[ro]
Mă întorc de unde am pornit. Pot să se transforme sistemele de stat?
Russian[ru]
Итак, я вернулась к тому, с чего начала. Можно ли изменить госсистему?
Slovak[sk]
Takže sa vrátim tam, kde som začala: Dá sa zmeniť vládny systém?
Serbian[sr]
Vraćam se odakle sam počela. Mogu li se vladini sistemi transformisati?
Tamil[ta]
அவ்விதமாய், நான் தொடங்கிய திரும்ப சென்று பார்த்ததில், அரசு அமைப்புகள் மாறுமா?
Thai[th]
ฉันจึงระลึกย้อนไปที่จุดเริ่มต้น คําถามที่ว่า ระบบรัฐบาลเปลี่ยนได้หรือไม่
Turkish[tr]
Ve başladığım yere geri dönüyorum. Devlet sistemleri dönüşebilir mi?
Ukrainian[uk]
Тож я повернулась туди, звідки починала: Чи можуть змінюватись урядові системи?
Vietnamese[vi]
Tôi trở lại câu hỏi lúc đầu: Hệ thống nhà nước có thể thay đổi được không?