Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Унгария, където 11,8 % от малките предприятия и домакинствата са сменили своя доставчик, представлява най-активният пазар в това отношение[27].
Czech[cs]
Nejaktivnějším trhem v případě průmyslové malovýroby a domácností je Maďarsko, kde dodavatele změnilo 11,8 % uživatelů[27].
Danish[da]
Det ungarske marked, hvor 11,8 % skiftede leverandør, er det mest aktive både hvad angår mindre virksomheder og husholdningskunder[27].
German[de]
HU, wo 11,8 % der Kunden den Versorger wechselten, ist der Markt, auf dem kleine Unternehmen und Haushaltkunden am wechselfreudigsten sind[27].
Greek[el]
Η αγορά της Ουγγαρίας, όπου σημειώθηκε ποσοστό αλλαγής προμηθευτή 11,8%, είναι η πιο κινητική όσον αφορά τις μικρές βιομηχανίες και τους οικιακούς πελάτες[27].
English[en]
HU, where 11.8% switched supplier, is the most active market for small industry and household customers [27].
Spanish[es]
Hungría, donde el 11,8 % de los clientes cambiaron de suministrador, es el mercado más activo para la pequeña industria y los hogares[27].
Estonian[et]
Väikeste tööstustarbijate ja kodutarbijate puhul on kõige aktiivsem Ungari, kus tarnijat vahetas 11,8 % tarbijatest[27].
Finnish[fi]
Unkarin markkinoilla, jossa vaihtoprosentti oli 11,8, pienyritykset ja kotitalousasiakkaat ovat kaikkein innokkaimpia vaihtamaan kaasuntoimittajaansa[27].
French[fr]
La Hongrie, où 11,8 % des consommateurs ont changé de fournisseur, est le marché le plus actif pour les petites entreprises et les ménages[27].
Hungarian[hu]
Magyarország piaca – 11,8%-os szolgáltatóváltási arányával – mondható a legaktívabbnak a kisvállalkozások és lakossági fogyasztók számára[27].
Italian[it]
Con un tasso di cambio di operatore dell’11,8% quello ungherese è risultato il mercato più attivo per quanto riguarda le piccole imprese e i clienti domestici[27].
Lithuanian[lt]
Mažosios įmonės ir buitiniai vartotojai aktyviausiai keičia tiekėją Vengrijoje (11,8 %)[27].
Latvian[lv]
Ungārijā 11,8 % mazo rūpniecisko patērētāju un mājsaimniecību mainīja patērētāju, kas ir augstākais rādītājs šajā grupā[27].
Maltese[mt]
L-Ungerija fejn 11.8 % biddlu l-fornitur, hija l-aktar suq attiv għall-industrija żgħira u għall-familji konsumaturi[27].
Dutch[nl]
HU, waarin 11,8% van de klanten van leverancier veranderde, is de actiefste markt wat kleine ondernemingen en huishoudens betreft [27].
Polish[pl]
Najbardziej aktywnym rynkiem w segmencie odbiorców będących drobnymi przedsiębiorcami i gospodarstwami domowymi są Węgry, gdzie wskaźnik zmiany dostawcy wyniósł 11,8 %[27].
Portuguese[pt]
A Hungria, onde 11,8% mudaram de fornecedor, é o mercado mais activo nos sectores doméstico e das pequenas empresas [27].
Romanian[ro]
Ungaria, unde 11,8% dintre consumatori au schimbat operatorul, este cea mai activă piață pentru întreprinderile mici și consumatorii casnici[27].
Slovak[sk]
Maďarsko, kde k zmene dodávateľa došlo v 11,8 % prípadov, je najaktívnejším trhom pre zákazníkov z malých priemyselných podnikov a domácností[27].
Slovenian[sl]
Najaktivnejši trg za mala podjetja in gospodinjske potrošnike je Madžarska, kjer je 11,8 % odjemalcev zamenjalo dobavitelja[27].
Swedish[sv]
Ungern, där 11,8 % bytte leverantör, är den marknad där småföretag och hushållskunder är aktivast[27].