Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي أثناء محاولتي لاكتشاف التغيير الجذري الذي يتوجب علي القيام به لأتخلص من ذلك الوضع، قرأت نصيحة مختلفة كليًّا من وارن بافيت، حيث قال: "قيامك بعمل ما من أجل بناء سيرتك الذاتية يشبه تأجيل ممارسة الجنس لحين الهرم"
Bulgarian[bg]
Докато се опитвах да реша през кой от прозорците на втория етаж да скоча, за да променя нещата, прочетох коренно различен съвет от Уорън Бъфет, който гласеше: "Да приемаш работа, за да създадеш резюме е като да трупаш секс за стари години."
Czech[cs]
Zatímco jsem zjišťoval, z jakého okna ve druhém poschodí skočím a trochu věci pozměním, přečetl jsem si velmi odlišnou radu od Warrena Buffeta, který říkal: "Brát práci kvůli budování životopisu je jako šetřit si sex na stáří."
Greek[el]
Καθώς αναρωτιόμουν λοιπόν από ποιο παράθυρο να πηδήξω, ή πώς να αλλάξω τα πράγματα, διάβασα μερικές διαφορετικές συμβουλές από τον Γουόρεν Μπάφετ, που λέει, «Το να δουλεύεις μόνο για να χτίσεις το βιογραφικό σου, είναι το ίδιο με το να αποθηκεύεις το σεξ για τα γεράματά σου».
English[en]
Well, as I'm trying to figure out what two-story window I'm going to jump out of and change things up, I read some altogether different advice from Warren Buffett, and he said, "Taking jobs to build up your resume is the same as saving up sex for old age."
Spanish[es]
Cuando estaba tratando de averiguar por cuál ventana de dos pisos saltar y cambiar las cosas, leí un consejo totalmente diferente de Warren Buffett: "Tomar trabajos para tener hoja de vida es como ahorrar sexo para la vejez".
Persian[fa]
خوب ، چونکه میخوام بفهمم دارم قدم تو چه مسیری میذارم تا اوضاع را تغییر بدم، چند توصیه کاملا متفاوت از وارن بوفت را مطالعه کردم که می گفت: "انتخاب شغل برای ساختن سابقه مثل نگه داشتن رابطه جنسی برای دوران پیریه"
French[fr]
Alors que j'essaye de déterminer de quelle fenêtre du 2ème étage j'allais sauter et changer les choses. J'ai lu des conseils différents de la part de Warren Buffett qui disait : « Accepter un poste uniquement pour le CV c'est comme réserver le sexe pour quand vous serez vieux. »
Hebrew[he]
אז בעודי מנסה להבין מאיזה חלון בקומה השנייה אני הולך לקפוץ ולשנות את העניינים, קראתי עצה אחרת לגמרי של ווארן באפט, הוא אמר, "לקבל עבודה רק כדי לבנות את הרזומה, זה כמו לשמור יחסי מין לעת זיקנה."
Croatian[hr]
Dok sam razmišljao s kojeg ću se prozora baciti i začiniti malo stvari, pročitao sam jedan sasvim drugačiji savjet Warrena Buffetta koji je rekao: "Prihvatiti posao radi bildanja životopisa je kao čuvati se za seks u starosti."
Italian[it]
Bene, mentre stavo cercando di capire da quale finestra del secondo piano buttarmi e come cambiare qualcosa, ho letto diversi consigli di Warren Buffet, che ha detto: "Accettare incarichi per arricchire il curriculum è come rimandare il sesso alla vecchiaia."
Polish[pl]
Gdy zastanawiałem się, z którego okna wyskoczyć, żeby coś się zmieniło, natrafiłem na zupełnie inną radę od Warrena Buffetta: "Branie pracy, by mieć co wpisać do CV, to jak oszczędzanie seksu na stare lata".
Portuguese[pt]
Bom, enquanto estava a tentar perceber de que janela do segundo andar me atirar, para mudar as coisas, li um conselho completamente diferente de Warren Buffett, que disse: "Aceitar trabalhos só para fortalecer o currículo "é como poupar o sexo para a velhice."
Romanian[ro]
Încercând să-mi dau seama ce voi face în continuare pentru a schimba lucrurile, am citit un sfat complet diferit, de la Warren Buffett care spunea: „Să te angajezi pentru a-ți îmbogăți CV-ul e precum a păstra sexul pentru bătrâneţe."
Russian[ru]
Пока я соображаю, из какого огромного офисного окна лучше выброситься, чтобы поправить дела, мне на глаза попадается совет от Уоррена Баффета: «Делать какую-то работу ради резюме — это как приберегать секс на старость».
Slovak[sk]
Ako som sa tak snažil zistiť, cez ktoré okno vyskočiť a zmeniť veci, prečítal som si úplne inú radu od Warrena Buffeta, ktorý povedal: „Brať prácu len kvôli životopisu je ako šetriť si sex na starobu.“
Serbian[sr]
Tako, dok sam pokušavao da smislim sa kog prozora sa drugog sprata ću da skočim i kako da promenim stvari, pročitao sam sasvim različit savet Vorena Bafeta, koji kaže: „Prihvatanje posla da bi poboljšao CV je isto kao čuvanje seksa za stare dane.“
Swedish[sv]
Nå, medan jag funderade på vilket fönster på andra våningen jag kan hoppa ifrån för att röra runt lite, läste jag ett helt annorlunda råd från Warren Buffet, som sa: "Att ta ett jobb för att bygga upp sitt CV är som att spara på sex till ålderdomen."
Thai[th]
ครับ ขณะที่ผมกําลังพยายามหาทาง ว่าหน้าต่างชั้นสองบานไหน ที่ผมควรโดดลงมา และเปลี่ยนแปลงเรื่องทั้งหมด ผมอ่านคําแนะนําที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง จากวอเรน บัฟเฟต และเขาบอกว่า "รับทํางานเพื่อสร้างประวัติการทํางานของคุณ ก็เหมือนกับเก็บเรื่องบนเตียงไว้ทํายามแก่"
Ukrainian[uk]
Я намагаюсь з'ясувати, з якого двоповерхового вікна мені вискочити та все змінити, та натрапляю на цілковито протилежну пораду від Уоррена Баффета. Він сказав: "Йти на роботу, щоб заповнити резюме, це все одно, що залишати секс на старість".
Vietnamese[vi]
Well, khi tôi cố tìm hiểu rằng mình phải đánh liều những gì để có thể thay đổi điều đó, tôi có đọc qua vài lời khuyên khác nhau của Warren Buffett, và ông ấy bảo rằng, "Đi làm chỉ để tích cóp cho CV vô nghĩa như để dành đến già mới quan hệ tình dục."