Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните процедури бяха преразгледани и изменени, за да се гарантира, че забелязаните грешки няма да се повторят.
Czech[cs]
Vnitřní postupy jsou přezkoumávány a upravovány s cílem zajistit, aby se zjištěné nedostatky již neopakovaly.
Danish[da]
De interne procedurer er blevet gennemgået og ændret for at sikre, at de konstaterede fejl ikke opstår igen.
German[de]
Die internen Verfahren wurden überprüft und berichtigt, damit gewährleistet ist, dass die festgestellten Fehler nicht mehr auftreten.
Greek[el]
Οι εσωτερικές διαδικασίες αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν ώστε να μην επαναληφθούν τα λάθη που παρατηρήθηκαν.
English[en]
Internal procedures have been reviewed and amended to ensure the observed errors will not recur.
Spanish[es]
Se han revisado y modificado los procedimientos internos para evitar que se repitan los errores observados.
Estonian[et]
Sisemised menetlused on läbi vaadatud ning neid on muudetud, et täheldatud vigu edaspidi ei esineks.
Finnish[fi]
Sisäisiä menettelyjä on tarkasteltu ja muutettu sen varmistamiseksi, etteivät havaitut virheet toistu.
French[fr]
Les procédures internes ont été examinées et modifiées pour s’assurer que les erreurs observées ne se reproduisent pas.
Hungarian[hu]
Sor került a belső eljárások annak biztosítása érdekében történő felülvizsgálatára és módosítására, hogy a megállapított hibák újból ne fordulhassanak elő.
Italian[it]
Le procedure interne sono state riviste e modificate per evitare il ripetersi degli errori rinvenuti.
Lithuanian[lt]
Vidaus procedūros yra peržiūrėtos ir pataisytos, siekiant užtikrinti, kad pastebėtos klaidos nebepasikartotų.
Latvian[lv]
Iekšējās procedūras ir pārskatītas un grozītas, lai konstatētās kļūdas neatkārtotos.
Maltese[mt]
Proċeduri interni ġew riveduti u emendati sabiex jiżguraw li l-iżbalji osservati ma jerġgħux iseħħu.
Dutch[nl]
Interne procedures zijn beoordeeld en aangepast om te waarborgen dat de geconstateerde fouten niet meer zullen voorkomen.
Polish[pl]
Dokonano przeglądu procedur wewnętrznych i wprowadzono w nich zmiany, aby dopilnować, że stwierdzone błędy nie wystąpią ponownie.
Portuguese[pt]
Os procedimentos internos foram revistos e alterados de modo a garantir que os erros constatados não voltem a verificar-se.
Romanian[ro]
Procedurile interne au fost revizuite și modificate pentru ca erorile notificate să nu se repete.
Slovak[sk]
Vnútorné postupy sa revidovali a upravili s cieľom zabezpečiť, aby sa neopakovali zistené nedostatky.
Slovenian[sl]
Notranji postopki so bili ponovno pregledani in spremenjeni, da ne bi prišlo do ponavljanja znanih napak.
Swedish[sv]
De interna förfarandena har setts över och ändrats för att garantera att de påpekade felen inte kommer att upprepas.