Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tab i arbejdspladser skal ses i forbindelse med strukturreformerne, som endnu ikke er blevet opvejet af jobskabelse på grund af det dårlige erhvervsklima samt manglende overensstemmelse mellem job og kvalifikationer.
German[de]
Die Beschäftigungseinbußen gehen darauf zurück, dass im Zuge der Strukturreformen Stellen weggefallen sind, die aufgrund der schwachen Konjunktur und eines Qualifikationsdefizits noch nicht durch neue Arbeitsplätze kompensiert wurden.
Greek[el]
Η επιδείνωση αυτή αντικατοπτρίζει απώλεια θέσεων εργασίας που συνδέονται με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, και δεν έχουν ακόμη αντισταθμιστεί από τη δημιουργία απασχόλησης λόγω του ασθενούς επιχειρηματικού κλίματος και της μη αντιστοιχίας των επαγγελματικών προσόντων.
English[en]
These job losses reflect employment losses associated with structural reforms, which have not yet been compensated by job creation because of the weak business climate and also a skills mismatch.
Spanish[es]
Las pérdidas de puestos de trabajo reflejan un descenso del empleo relacionado con las reformas estructurales, que aún no se han visto compensadas con creación de puestos de trabajo a causa de un clima económico débil y también a la inadecuación de las cualificaciones.
Finnish[fi]
Nämä työpaikkojen menetykset kuvastavat rakenneuudistuksiin liittynyttä työllisyyden laskua, jota työpaikkojen perustaminen ei ole vielä korvannut, koska liiketoimintaympäristö on ollut epäedullinen eikä työttömien ammattitaito aina vastaa vaatimuksia.
French[fr]
Cette montée du chômage résulte de pertes d'emplois liées aux réformes structurelles et qui n'ont pas encore été compensées par la création d'emplois nouveaux en raison du climat conjoncturel défavorable, ainsi que de l'inadéquation des qualifications.
Italian[it]
Il calo dell'occupazione è determinato dai tagli di posti di lavoro dovuti alle riforme strutturali, che non sono ancora stati compensati dalla creazione di posti per via del clima economico fiacco e della sfasatura a livello di competenze.
Dutch[nl]
De arbeidsplaatsen gingen verloren doordat er bij structurele hervormingen werkgelegenheid verdween, hetgeen nog niet werd gecompenseerd door het ontstaan van nieuwe banen doordat het ondernemingsklimaat ongunstig was en bovendien de potentiële werknemers niet over de vereiste vaardigheden beschikten.
Portuguese[pt]
Estas perdas de postos de trabalho são consequência das reformas estruturais e ainda não foram compensadas pela criação de emprego, devido ao clima económico desfavorável e também a uma falta de adequação das qualificações da mão-de-obra.
Swedish[sv]
Dessa siffror avspeglar de arbetstillfällen som förlorats genom strukturreformerna men ännu inte kompenserats av nya arbetstillfällen p.g.a det dåliga företagsklimatet och skillnaderna mellan befintlig kompetens och behov.